1 00:00:25,291 --> 00:00:26,658 Cassie ? 2 00:00:29,462 --> 00:00:31,063 Cassie ? 3 00:00:33,299 --> 00:00:34,700 Cassie ? 4 00:00:36,169 --> 00:00:38,103 -Cassie. - Hmm? 5 00:00:39,472 --> 00:00:42,107 As-tu dormi dans mon encore couché hier soir ? 6 00:00:42,109 --> 00:00:43,609 Non, je viens d'arriver ici ce matin 7 00:00:43,611 --> 00:00:46,145 pour te faire un câlin. 8 00:00:46,147 --> 00:00:48,480 Genre, je comprends que tu es obsédé par moi, 9 00:00:48,482 --> 00:00:50,749 mais tu as, genre, un très beau grand lit, 10 00:00:50,751 --> 00:00:53,118 et c'est seulement, genre, à dix mètres. 11 00:00:53,120 --> 00:00:55,788 C'est vraiment pas si difficile d'y aller à pied. 12 00:00:55,790 --> 00:00:58,590 Eh bien, ton lit est tellement plus confortable. 13 00:01:00,494 --> 00:01:02,828 Je ne sais pas. C'est bizarre dormir sans Matthew. 14 00:01:02,830 --> 00:01:04,530 Je n'y suis tout simplement pas encore habitué. 15 00:01:04,532 --> 00:01:07,232 Alors tu m'utilises. 16 00:01:07,234 --> 00:01:08,801 Euh. 17 00:01:17,343 --> 00:01:19,745 Alors qui va faire petit-déjeuner aujourd'hui ? 18 00:01:19,747 --> 00:01:24,283 Mm, je l'ai fait le week-end dernier, donc probablement vous. 19 00:01:24,285 --> 00:01:26,785 Euh non, je l'ai fait le week-end dernier. 20 00:01:26,787 --> 00:01:28,787 Non, c'était deux il y a les week-ends, tu te souviens ? 21 00:01:28,789 --> 00:01:30,789 Non, c'était samedi dernier. 22 00:01:30,791 --> 00:01:33,158 - Crêpes aux myrtilles. - Bien. 23 00:01:33,160 --> 00:01:35,160 Pierre, papier, ciseaux dessus ? 24 00:01:35,162 --> 00:01:36,395 Bien. 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,799 - Prêt? - Mm-hmm. 26 00:01:46,706 --> 00:01:48,407 - Vraiment? - Non? D'accord. 27 00:01:48,409 --> 00:01:50,576 - Oh. Non. - D'accord. 28 00:01:50,578 --> 00:01:52,344 D'accord, très bien. Peu importe. Je vais y arriver. 29 00:01:52,346 --> 00:01:53,679 Oui! 30 00:01:53,681 --> 00:01:55,681 Sous une seule condition. 31 00:01:55,683 --> 00:01:57,816 - Non! - Oui. 32 00:01:57,818 --> 00:02:01,120 Tu dois promettre ne jamais me quitter. D'accord? 33 00:02:01,122 --> 00:02:03,122 Matthieu est parti, et tu es tout ce que j'ai maintenant 34 00:02:03,124 --> 00:02:05,457 dans ma vie triste et solitaire. 35 00:02:05,459 --> 00:02:08,427 C'est beaucoup demander en échange de crêpes. 36 00:02:08,429 --> 00:02:10,729 Ce sont des crêpes aux myrtilles. 37 00:02:10,731 --> 00:02:12,231 Bien. 38 00:02:12,233 --> 00:02:14,666 Mais juste pour les crêpes. 39 00:03:23,637 --> 00:03:25,971 Cheeseburger fondant au bacon, 40 00:03:25,973 --> 00:03:27,706 Steak au fromage Philly. 41 00:03:27,708 --> 00:03:29,541 Un sandwich au porc effiloché. 42 00:03:29,543 --> 00:03:31,543 On pourrait penser qu'ils le feraient avoir plus d'options végétariennes. 43 00:03:31,545 --> 00:03:33,445 Droite? Je veux dire, Dieu nous en préserve végétalien essaie de manger ici. 44 00:03:33,447 --> 00:03:35,314 Tu sais, 45 00:03:35,316 --> 00:03:37,783 les gens qui ne mangent pas tout sous-produit animal. 46 00:03:37,785 --> 00:03:40,319 Oh, nous savons ce que sont les végétaliens, chérie. Nous avons Google à la maison. 47 00:03:40,321 --> 00:03:41,920 Oh, bébé, n'appelle pas c'est "le Google". 48 00:03:41,922 --> 00:03:43,722 Vous nous donnez l'air pas cool. 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,591 Non, je pense c'est un peu hipster de ma part 50 00:03:45,593 --> 00:03:47,326 - pour l'appeler "le Google". - Tu sais, même si c'est mal, 51 00:03:47,328 --> 00:03:48,660 si maman veut l'appeler "le Google", 52 00:03:48,662 --> 00:03:49,995 alors nous devrions la soutenir. 53 00:03:49,997 --> 00:03:51,630 - Merci. - Bien. 54 00:03:54,667 --> 00:03:56,368 Savez-vous quel groupe des gens ont tendance à avoir 55 00:03:56,370 --> 00:03:59,004 beaucoup de végétaliens, en fait, c'est... 56 00:03:59,006 --> 00:04:01,773 - Lesbiennes. - Oh vraiment? 57 00:04:03,977 --> 00:04:05,510 W-nous aurons besoin encore quelques minutes. 58 00:04:05,512 --> 00:04:07,012 Merci. 59 00:04:13,686 --> 00:04:16,021 C'est dommage que Matthew ne puisse pas je sortirai ce soir. 60 00:04:16,023 --> 00:04:18,390 Euh, eh bien, il était occupé alors... 61 00:04:18,392 --> 00:04:20,359 Travailler la nuit à payer son chemin à l'école de médecine 62 00:04:20,361 --> 00:04:21,860 pendant la journée. 63 00:04:21,862 --> 00:04:24,296 C'est un projet ambitieux mec tu as. 64 00:04:24,298 --> 00:04:25,797 Tu dois être si fier. 65 00:04:25,799 --> 00:04:28,500 - Vous sortez avec un médecin. - Hmm. 66 00:04:28,502 --> 00:04:30,369 Un jour, il guérira le cancer. 67 00:04:30,371 --> 00:04:33,372 Eh bien, il est à le collège de chiropratique. 68 00:04:33,374 --> 00:04:36,541 Alors il va devenir chiropracteur. 69 00:04:36,543 --> 00:04:38,543 Mais si vous pensez que c'en est un un pas de plus vers la guérison du cancer, 70 00:04:38,545 --> 00:04:40,045 alors, bien sûr, ouais. 71 00:04:40,047 --> 00:04:42,047 Il va sauver des millions de vies. 72 00:04:42,049 --> 00:04:44,049 Cet endroit est vraiment génial. 73 00:04:44,051 --> 00:04:46,051 Oh, bon usage du mot "dope", chérie. 74 00:04:46,053 --> 00:04:47,519 - Mm. - Beaucoup d'enfants 75 00:04:47,521 --> 00:04:48,920 du campus, traînez ici. 76 00:04:48,922 --> 00:04:50,722 Comme l'autre jour, nous ne pouvions même pas entrer 77 00:04:50,724 --> 00:04:53,325 parce que toute l'équipe de softball j'organisais une fête ici. 78 00:04:53,327 --> 00:04:56,328 Saviez-vous que la plupart des filles de l'équipe de softball 79 00:04:56,330 --> 00:04:57,663 - sont les... - Laisse-moi deviner. 80 00:04:57,665 --> 00:05:01,033 - Des lesbiennes ? - C'est des lesbiennes ? 81 00:05:06,406 --> 00:05:08,073 Je, euh, 82 00:05:08,075 --> 00:05:10,942 j'ai eu ce stage à l'agence de création. 83 00:05:10,944 --> 00:05:13,412 - Mm. - C'est merveilleux. 84 00:05:13,414 --> 00:05:16,782 - Combien ça rapporte ? - Eh bien, c'est un stage. 85 00:05:16,784 --> 00:05:21,019 Donc, je ne sais pas, à peu près comme six chiffres. 86 00:05:21,021 --> 00:05:22,587 - Donc rien. - Euh, 87 00:05:22,589 --> 00:05:23,922 je pense que une indemnité journalière de dix dollars 88 00:05:23,924 --> 00:05:25,991 est bien plus que rien. 89 00:05:25,993 --> 00:05:27,859 Comment vas-tu survivre avec dix dollars par jour ? 90 00:05:27,861 --> 00:05:29,795 Je ne sais pas. Plongée dans les poubelles. 91 00:05:29,797 --> 00:05:31,963 Soyez sérieux. Nous nous inquiétons pour vous. 92 00:05:31,965 --> 00:05:34,966 C'est une bonne chose que tu as Matthew. 93 00:05:34,968 --> 00:05:37,569 Surtout si j'ai un cancer. 94 00:05:43,443 --> 00:05:45,010 Vous savez quoi? J'allais attendre jusqu'à 95 00:05:45,012 --> 00:05:46,545 nous avons commandé un dessert, mais je pense que je vais juste... 96 00:05:46,547 --> 00:05:47,813 Oh, j'espère qu'ils ont quelque chose 97 00:05:47,815 --> 00:05:49,381 avec des morceaux de bacon dessus. 98 00:05:49,383 --> 00:05:50,849 J'entends que c'est comme vraiment tendance en ce moment. 99 00:05:50,851 --> 00:05:52,718 Le bacon est mon groupe alimentaire préféré. 100 00:05:52,720 --> 00:05:54,453 Cela ne me dérangerait pas comme une coupe glacée au fudge chaud, cependant. 101 00:05:54,455 --> 00:05:55,921 Pouah! je partagerais ça avec toi. 102 00:05:55,923 --> 00:05:57,756 Tu sais, avec un peu de bruine et quelques noix dessus. 103 00:05:57,758 --> 00:06:00,625 - Salé, quelque chose de sucré... - On aura deux cuillères, d'accord ? 104 00:06:00,627 --> 00:06:02,828 Excusez-moi. J'essaie de vous le dire les gars 105 00:06:02,830 --> 00:06:04,629 quelque chose d'extrêmement difficile et déchirant, 106 00:06:04,631 --> 00:06:05,964 et, je veux dire, ça pourrait me tuer, 107 00:06:05,966 --> 00:06:08,100 alors un peu de respect, s'il vous plaît. 108 00:06:08,102 --> 00:06:10,001 John, pose ta fourchette. 109 00:06:10,003 --> 00:06:12,137 MacKenzie est nerveux panne ou indigestion. 110 00:06:12,139 --> 00:06:14,139 - Je ne peux pas le dire. - Ça ne peut pas être une indigestion. 111 00:06:14,141 --> 00:06:15,841 Je veux dire, elle est à peine touché sa nourriture. 112 00:06:15,843 --> 00:06:17,109 John, s'il te plaît, concentre-toi sur notre fille. 113 00:06:17,111 --> 00:06:20,579 - Elle est en train de mourir. - Merci, maman. 114 00:06:20,581 --> 00:06:22,013 Hmm. 115 00:06:24,117 --> 00:06:25,717 Maman... 116 00:06:27,120 --> 00:06:28,720 Papa... 117 00:06:36,829 --> 00:06:39,731 Je suis gay. 118 00:06:39,733 --> 00:06:42,467 Non, non. 119 00:06:42,469 --> 00:06:43,635 Non. 120 00:06:43,637 --> 00:06:45,437 Oh mon Dieu, pourquoi ? 121 00:06:45,439 --> 00:06:46,872 Non, MacKenzie. 122 00:06:46,874 --> 00:06:48,407 Comment as-tu pu nous faire ça ? 123 00:06:48,409 --> 00:06:50,075 Qu'avons-nous jamais fait mériter ça ? 124 00:06:50,077 --> 00:06:52,010 Oh, mon dieu, non. 125 00:06:52,012 --> 00:06:55,147 MacKenzie, non ! 126 00:06:55,149 --> 00:06:57,616 Alors comment se passe la planification pour votre voyage en Europe ? 127 00:06:57,618 --> 00:07:00,585 Euh, ça a été reporté. 128 00:07:00,587 --> 00:07:01,953 Mais c'est le dernier été tu es libre. 129 00:07:01,955 --> 00:07:04,823 Et bientôt Matthieu travaillera tout le temps. 130 00:07:04,825 --> 00:07:06,158 Tu ne le fais pas s'absenter du travail 131 00:07:06,160 --> 00:07:07,692 aller galoper à travers l’Europe. 132 00:07:07,694 --> 00:07:09,861 Matthew est probablement juste occupé, chérie, 133 00:07:09,863 --> 00:07:11,730 avec l'école et le travail. 134 00:07:11,732 --> 00:07:13,031 - Il va devenir médecin. - Je le sais, chérie. 135 00:07:13,033 --> 00:07:14,933 Je pensais juste que je serais gentil pour qu'il fasse une pause 136 00:07:14,935 --> 00:07:16,468 de tout son travail acharné. 137 00:07:16,470 --> 00:07:18,470 Tu sais, j'ai juste... 138 00:07:18,472 --> 00:07:21,139 D'accord, je vais juste vous arrête là. 139 00:07:21,141 --> 00:07:23,675 Matthieu et moi 140 00:07:23,677 --> 00:07:25,444 rompu. 141 00:07:29,549 --> 00:07:31,883 Qu'est-ce que cela signifie? 142 00:07:31,885 --> 00:07:34,586 Cela signifie nous ne sortons plus ensemble. 143 00:07:43,062 --> 00:07:45,063 - Ah... 144 00:07:45,065 --> 00:07:46,731 Oh, mon dieu. 145 00:07:46,733 --> 00:07:49,134 Chut ! Chut ! Chut ! 146 00:08:00,079 --> 00:08:02,614 Chérie, nous savons. 147 00:08:02,616 --> 00:08:04,916 Que veux-tu dire tu sais? Comment? 148 00:08:04,918 --> 00:08:07,919 Nous lisons ton journal tous les soirs quand tu es allé te coucher. 149 00:08:07,921 --> 00:08:09,855 Nous sommes tes parents. 150 00:08:09,857 --> 00:08:11,556 Nous savons simplement ces choses. 151 00:08:11,558 --> 00:08:14,259 Et j'ai trouvé une copie de "le mot en L" sous ton lit 152 00:08:14,261 --> 00:08:15,961 - comme il y a cinq ans, - ouais. 153 00:08:15,963 --> 00:08:17,796 Alice est hilarante. Je veux dire, Bette est terrifiante. 154 00:08:17,798 --> 00:08:20,265 Je vous déteste tous les deux. 155 00:08:20,267 --> 00:08:23,068 Quoi? Qu'est-ce que tu as fait? 156 00:08:23,070 --> 00:08:24,536 Je n'ai rien fait. 157 00:08:24,538 --> 00:08:25,804 Eh bien, tu as dû faire quelque chose 158 00:08:25,806 --> 00:08:27,205 pour qu'il rompe avec toi. 159 00:08:27,207 --> 00:08:29,741 Euh, en fait, je l'ai quitté. 160 00:08:29,743 --> 00:08:32,010 Mais merci d'avoir supposé il m'a largué. 161 00:08:32,012 --> 00:08:35,547 Pourquoi as-tu rompu avec lui ? 162 00:08:35,549 --> 00:08:38,149 Il était parfait pour toi. Il était parfait pour toi. 163 00:08:39,686 --> 00:08:42,787 Oh, chut, chut, chut, chut, chérie. 164 00:08:42,789 --> 00:08:44,122 Il a proposé. 165 00:08:44,124 --> 00:08:46,191 Quoi? 166 00:08:49,629 --> 00:08:52,130 Etes-vous... 167 00:08:52,132 --> 00:08:54,065 - Une lesbienne ? - Non. 168 00:08:54,067 --> 00:08:56,601 Je ne suis pas lesbienne. Mais tu sais quoi ? 169 00:08:56,603 --> 00:08:58,537 Parfois, j'aurais aimé l'être. 170 00:08:58,539 --> 00:09:01,039 Ne dis pas ça. C'est horrible. 171 00:09:01,041 --> 00:09:03,074 Alors... 172 00:09:03,076 --> 00:09:04,576 Est-ce Cassie ? 173 00:09:04,578 --> 00:09:06,244 C'est Cassie quoi ? 174 00:09:06,246 --> 00:09:08,947 - Cassie est-elle ton amante ? -Eck. Eww. 175 00:09:08,949 --> 00:09:10,882 S'il te plaît, ne dis jamais encore "amant". 176 00:09:10,884 --> 00:09:13,752 - Amoureux. - Pouah. Pouah. 177 00:09:13,754 --> 00:09:16,321 Et non, Cassie n'est pas gay. 178 00:09:16,323 --> 00:09:17,923 Es-tu sûr? 179 00:09:17,925 --> 00:09:19,157 Oui. 180 00:09:20,192 --> 00:09:21,893 En plus, je ne lui ai pas encore dit. 181 00:09:21,895 --> 00:09:23,595 Je lui ai dit quoi ? 182 00:09:24,230 --> 00:09:26,031 Que je suis gay. 183 00:09:26,033 --> 00:09:27,832 Ah, ne t'inquiète pas pour ça, chérie. 184 00:09:27,834 --> 00:09:29,267 - Je suis sûr qu'elle le sait. - Mm-hmm. Chéri, tu es un... 185 00:09:29,269 --> 00:09:30,936 Comment on appelle ça, John ? 186 00:09:30,938 --> 00:09:33,171 - Cent pieds de page. - Vous mesurez cent pieds. 187 00:09:33,173 --> 00:09:36,841 Et vous êtes juste tout à fait d'accord avec ça ? 188 00:09:36,843 --> 00:09:38,810 Pour être honnête, j'étais inquiet tu allais nous dire 189 00:09:38,812 --> 00:09:40,178 - tu étais végétalien. - Ouais. 190 00:09:40,180 --> 00:09:41,980 Je veux dire, je suis soulagé que tu es gay. 191 00:09:41,982 --> 00:09:43,848 - Je veux dire, les hommes sont des connards. - Mm-hmm. 192 00:09:43,850 --> 00:09:45,183 Si je pouvais être gay, je le serais. 193 00:09:45,185 --> 00:09:47,686 C'est dégoûtant. 194 00:10:11,044 --> 00:10:13,044 - Bébé. - Et comment ça s'est passé ? 195 00:10:13,046 --> 00:10:15,347 C'était horrible. C'était pire que prévu. 196 00:10:15,349 --> 00:10:17,248 je ne le fais même pas veux en parler. 197 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Oh, poupée, c'est vraiment merdique. Je suis vraiment désolé. 198 00:10:19,252 --> 00:10:22,253 Genre, ils ne l'ont pas fait même s'en soucier du tout. 199 00:10:22,255 --> 00:10:24,222 Ils ont montré aucune émotion. 200 00:10:24,224 --> 00:10:25,390 Non, c'est un mensonge. 201 00:10:25,392 --> 00:10:26,925 Ils en étaient comme heureux. 202 00:10:26,927 --> 00:10:28,259 N'est-ce pas malade ? 203 00:10:28,261 --> 00:10:30,128 Ouais, ça a l'air vraiment dévastateur. 204 00:10:30,130 --> 00:10:33,832 Je veux dire, ça m'a pris des mois pour enfin... 205 00:10:33,834 --> 00:10:35,800 Pour rassembler le courage leur faire part 206 00:10:35,802 --> 00:10:38,303 et puis ils le traitent comme si ce n'était pas grave. 207 00:10:38,305 --> 00:10:41,306 Eh bien, je suis désolé, mais c'est un gros problème. 208 00:10:41,308 --> 00:10:44,709 Genre, ils ne l'étaient même pas bouleversé du tout. 209 00:10:44,711 --> 00:10:47,212 C'est pas foutu ? 210 00:10:47,214 --> 00:10:49,214 Oh mon Dieu. Pourquoi ne sont-ils pas contrariés ? 211 00:10:49,216 --> 00:10:50,749 Est-ce qu'ils ne m'aiment pas ? 212 00:10:50,751 --> 00:10:52,250 Ils sont définitivement je ne me soucie pas de toi. 213 00:10:52,252 --> 00:10:54,219 Je veux dire, mes parents me l'ont dit J'étais une abomination 214 00:10:54,221 --> 00:10:56,921 et que j'allais brûler en enfer pour l'éternité. 215 00:10:56,923 --> 00:10:58,923 Une façon de me le frotter au visage. 216 00:10:58,925 --> 00:11:00,759 Oh, et ils ne me l'ont même pas dit 217 00:11:00,761 --> 00:11:02,427 qu'ils étaient fiers de moi. 218 00:11:02,429 --> 00:11:04,863 N'est-ce pas comme le numéro une chose que tu es censé 219 00:11:04,865 --> 00:11:06,665 dire à ton enfant gay quand tu leur fais ton coming out, 220 00:11:06,667 --> 00:11:08,667 genre, à quel point es-tu fier d'eux ? 221 00:11:08,669 --> 00:11:10,669 Je suis presque sûr que c'est dans le manuel des parents gays. 222 00:11:10,671 --> 00:11:12,037 Ils ont dû perdre le manuel. 223 00:11:13,774 --> 00:11:15,774 Je ne peux que leur faire mon coming-out une fois dans toute ma vie, 224 00:11:15,776 --> 00:11:18,843 et ils l'ont vraiment gâché pour moi avec leur gentillesse 225 00:11:18,845 --> 00:11:21,913 et un mépris flagrant pour mes sentiments. 226 00:11:25,951 --> 00:11:27,952 Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 227 00:11:27,954 --> 00:11:29,354 - Oh non. 228 00:11:29,356 --> 00:11:31,122 Cassie est à la maison. Je dois y aller, salope. 229 00:11:31,124 --> 00:11:33,058 D'accord, bébé. Désolé votre les parents sont extraordinaires. 230 00:11:33,060 --> 00:11:35,860 Merde. 231 00:11:35,862 --> 00:11:38,029 Arrêtez quoi que ce soit tu fais en ce moment. 232 00:11:38,031 --> 00:11:39,998 Nous allons au buffet de la pizzeria. 233 00:11:40,000 --> 00:11:43,001 Je vais commettre un carbicide. 234 00:11:43,003 --> 00:11:44,703 Je veux dire, avant de dire quoi que ce soit, 235 00:11:44,705 --> 00:11:46,871 Je connais ce buffet de pizzeria n'est plus une chose, 236 00:11:46,873 --> 00:11:48,807 repose en paix buffet de pizza hut, 237 00:11:48,809 --> 00:11:50,341 mais ça ne veut pas dire nous ne pouvons pas simplement commander 238 00:11:50,343 --> 00:11:52,711 comme un milliard de pizzas et prétendre que c'est toujours une chose. 239 00:11:52,713 --> 00:11:54,212 - Droite? 240 00:11:54,214 --> 00:11:56,214 Ce n’est pas à ça que ça ressemble. 241 00:11:56,216 --> 00:11:58,083 Je sais quoi tu dois réfléchir. 242 00:11:58,085 --> 00:12:01,086 MacKenzie, es-tu tu regardes du porno lesbien ? 243 00:12:01,088 --> 00:12:03,088 Parce que je te l'ai dit 244 00:12:03,090 --> 00:12:05,957 "Le diaphragme de Bridget Jones" ce n'est pas le même film. 245 00:12:05,959 --> 00:12:07,826 Non, je... 246 00:12:07,828 --> 00:12:10,161 Eh bien, oui, mais c'est pour un cours. 247 00:12:10,163 --> 00:12:12,163 Vraiment? Quelle classe ? Je veux entrer. 248 00:12:12,165 --> 00:12:14,165 Ouais, c'est comme ce cours d'études sur les femmes. 249 00:12:14,167 --> 00:12:15,867 je dois faire cette mission 250 00:12:15,869 --> 00:12:19,070 sur la gentrification postcoloniale 251 00:12:19,072 --> 00:12:21,072 situé dans un paysage urbain 252 00:12:21,074 --> 00:12:23,274 posant dans un film lesbien. 253 00:12:23,276 --> 00:12:25,143 Est-ce que tu viens de prendre tout ce dont tu te souviens 254 00:12:25,145 --> 00:12:27,112 de votre cours de théorie de l'art et tout mélanger ? 255 00:12:27,114 --> 00:12:28,980 C'est exactement ce que je viens de faire. 256 00:12:28,982 --> 00:12:30,849 Hmm. 257 00:12:30,851 --> 00:12:33,184 Eh bien, on dirait tu m'as devancé au carbicide. 258 00:12:33,186 --> 00:12:34,886 Ce qui s'est passé? 259 00:12:34,888 --> 00:12:37,155 Dîner avec mes parents c'était une sorte de désastre. 260 00:12:37,157 --> 00:12:38,389 Vraiment? Ce qui s'est passé? 261 00:12:39,325 --> 00:12:42,293 Euh, je viens de... 262 00:12:42,295 --> 00:12:44,295 Je leur ai dit quelque chose, et ils ne l'ont pas pris 263 00:12:44,297 --> 00:12:45,997 comme je le pensais qu'ils le feraient. 264 00:12:45,999 --> 00:12:47,332 Tes parents sont comme les personnes les plus solidaires 265 00:12:47,334 --> 00:12:48,466 Je sais. 266 00:12:48,468 --> 00:12:50,068 Je sais. C'est le pire. 267 00:12:50,070 --> 00:12:52,036 Qu'est-ce qu'ils n'ont pas pris la bonne manière ? 268 00:12:55,374 --> 00:12:56,908 Vous savez quoi? Ce n'est rien. 269 00:12:56,910 --> 00:12:59,110 Comment s'est passé le dîner avec tes parents ? 270 00:12:59,112 --> 00:13:00,445 Eh bien, je leur ai dit J'ai rompu avec Matthew. 271 00:13:00,447 --> 00:13:03,148 - Oh merde. Comment ça s'est passé ? 272 00:13:03,150 --> 00:13:05,383 Euh, eh bien, je pense 273 00:13:05,385 --> 00:13:08,086 après les pleurs hystériques et les cris se sont arrêtés 274 00:13:08,088 --> 00:13:10,054 que c'est en fait s'est plutôt bien passé. 275 00:13:10,056 --> 00:13:12,223 J'ai eu l'explosion de chocolat gâteau pour le dessert. 276 00:13:12,225 --> 00:13:14,392 Va te faire foutre. C'est une bonne chose. 277 00:13:14,394 --> 00:13:17,162 - Tu m'en as apporté ? - Mm-mm. 278 00:13:17,164 --> 00:13:18,496 Ouais. 279 00:13:18,498 --> 00:13:20,865 - Ouais. - Hah. 280 00:13:20,867 --> 00:13:22,867 Alors on va y aller 281 00:13:22,869 --> 00:13:25,370 ou je suppose que nous pouvons simplement garder regarder du porno lesbien. 282 00:13:25,372 --> 00:13:28,239 Ce n'est pas du porno lesbien. C'est un film lesbien. 283 00:13:28,241 --> 00:13:31,109 C'est de l'art. C'est très différent. 284 00:13:31,111 --> 00:13:33,278 Le porno lesbien est dégoûtant. 285 00:13:33,280 --> 00:13:34,813 Ouais, je sais. 286 00:13:34,815 --> 00:13:36,147 je ne pense même pas que les lesbiennes 287 00:13:36,149 --> 00:13:38,483 qui fait du porno lesbien sont de vraies lesbiennes. 288 00:13:38,485 --> 00:13:40,285 Eh bien, comme j'ai vu celui-ci où ils étaient, 289 00:13:40,287 --> 00:13:42,821 ils utilisaient un gode-ceinture, et puis ils aiment 290 00:13:42,823 --> 00:13:44,823 mets un préservatif dessus et je me suis dit "pourquoi ?" 291 00:13:44,825 --> 00:13:47,158 Pourquoi voudriez-vous... Pourquoi ferais-tu ça ? 292 00:13:47,160 --> 00:13:48,860 Une protection supplémentaire, évidemment. 293 00:13:48,862 --> 00:13:51,362 Eh bien, je vais m'en tenir à mon porno normal. 294 00:13:51,364 --> 00:13:53,865 Paraplégiques unijambistes et tentacules asiatiques, 295 00:13:53,867 --> 00:13:55,366 - merci beaucoup. - Hmm. 296 00:14:00,206 --> 00:14:02,373 Je regarde toutes les scènes de sexe dans les films lesbiens, maman, 297 00:14:02,375 --> 00:14:04,909 tu vas me traiter de pervers ? 298 00:14:04,911 --> 00:14:07,412 Bon sang, maman ! Traitez-moi de pervers. 299 00:14:20,292 --> 00:14:22,293 N'est-ce pas bizarre comme c'est différent ta vie s'est avérée 300 00:14:22,295 --> 00:14:24,162 que comme tu l'avais prévu ? 301 00:14:24,164 --> 00:14:27,031 Faites-moi confiance, je sais. 302 00:14:27,033 --> 00:14:28,900 Qu'est-ce que tu voulais être à nouveau quand tu as grandi ? 303 00:14:28,902 --> 00:14:30,902 - Une tortue ninja ? - Non! 304 00:14:30,904 --> 00:14:32,570 je voulais être le power ranger rouge. 305 00:14:32,572 --> 00:14:34,572 - Comment as-tu pu oublier ? - Oh ouais. 306 00:14:34,574 --> 00:14:36,441 Droite. Comment pourrais-je ? 307 00:14:36,443 --> 00:14:38,142 Tu étais la seule fille qui ne voulait pas être 308 00:14:38,144 --> 00:14:40,278 le power ranger rose. 309 00:14:40,280 --> 00:14:42,614 Eh bien, le rouge C'était évidemment le plus cool 310 00:14:42,616 --> 00:14:44,616 et le leader donc. 311 00:14:44,618 --> 00:14:46,618 Et le plus chaud. 312 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Droite. 313 00:14:50,489 --> 00:14:53,024 C'est comme si je pensais savoir ce que je faisais de ma vie. 314 00:14:53,026 --> 00:14:55,026 Tu sais, j'avais un plan 315 00:14:55,028 --> 00:14:57,195 et je l'ai écrit sur papier. 316 00:14:57,197 --> 00:14:58,529 je ne l'ai même pas mis dans mon téléphone. 317 00:14:58,531 --> 00:15:00,531 Genre, j'ai tué un arbre pour ça. 318 00:15:00,533 --> 00:15:02,901 Je sais. Il s'accroche à notre frigo, je me moque de moi 319 00:15:02,903 --> 00:15:04,969 pour ne pas avoir de plan. 320 00:15:06,639 --> 00:15:08,506 Puis Matthieu j'ai dû aller proposer 321 00:15:08,508 --> 00:15:10,441 et tout foutre en l'air. 322 00:15:13,145 --> 00:15:14,979 Maintenant, regarde-moi. 323 00:15:14,981 --> 00:15:16,347 Vous êtes un désastre ambulant. 324 00:15:16,349 --> 00:15:18,917 Tu as de la chance, je le suis toujours amis avec toi. 325 00:15:23,188 --> 00:15:25,423 Je pense que j'ai une crise d'angoisse. 326 00:15:25,425 --> 00:15:27,692 Je ne sais pas vraiment, parce que j'ai je n'en ai jamais vraiment eu auparavant, 327 00:15:27,694 --> 00:15:29,494 mais je pense que c'est ça qui se passe en ce moment. 328 00:15:29,496 --> 00:15:31,529 - Avez-vous du mal à respirer ? - Non. 329 00:15:31,531 --> 00:15:33,531 Vous sentez-vous super nerveux ? 330 00:15:34,700 --> 00:15:36,567 Non. 331 00:15:36,569 --> 00:15:40,305 Je ne pense pas que tu saches ce qu'est une crise d'angoisse. 332 00:15:40,307 --> 00:15:42,307 Peut-être qu'il y en a différents formes de crises d’angoisse. 333 00:15:42,309 --> 00:15:43,574 Ouais, je ne pense pas. 334 00:15:45,210 --> 00:15:48,112 Je ne sais pas. C'est juste, genre, toute ma vie j'ai pensé 335 00:15:48,114 --> 00:15:50,448 que je voulais un traditionnel la vie, tu sais ? 336 00:15:50,450 --> 00:15:52,717 Genre, se marier et avoir des enfants, 337 00:15:52,719 --> 00:15:56,187 et, je ne sais pas, j'ai un chien qui se porte comme un petit chapeau. 338 00:15:56,189 --> 00:15:57,622 Ouais. 339 00:15:57,624 --> 00:15:59,958 Je veux dire tu peux toujours avoir une vie traditionnelle. 340 00:15:59,960 --> 00:16:01,459 - Tu le sais. - Je ne sais pas. 341 00:16:01,461 --> 00:16:03,428 Peut-être que je ne veux pas une vie traditionnelle. 342 00:16:03,430 --> 00:16:06,297 Tu sais, genre, peut-être je veux être promiscuité 343 00:16:06,299 --> 00:16:09,968 et j'attrape le VPH, je ne sais pas, le ciel est la limite. 344 00:16:09,970 --> 00:16:12,403 Je pense que le VPH, vraiment courant maintenant. 345 00:16:12,405 --> 00:16:15,306 Vous pouvez devenir plus fou que ça. Tu devrais y aller pour le applaudissement. 346 00:16:19,311 --> 00:16:21,579 Salut, Cassie. 347 00:16:21,581 --> 00:16:24,515 Je dois te dire quelque chose, et s'il te plaît, ne panique pas. 348 00:16:26,051 --> 00:16:27,285 Mais... 349 00:16:33,525 --> 00:16:34,692 Oh, mon dieu. 350 00:16:37,429 --> 00:16:38,997 Oh, tu sais. 351 00:16:41,200 --> 00:16:43,201 Oh, merde, tu sais. 352 00:16:44,136 --> 00:16:46,637 J'ai fait une énorme erreur. 353 00:16:46,639 --> 00:16:49,507 Mes parents avaient raison. 354 00:16:49,509 --> 00:16:52,710 D'accord. De toute évidence, tu as une dépression mentale 355 00:16:52,712 --> 00:16:55,646 parce que tes parents n'ont jamais raison. 356 00:16:55,648 --> 00:16:57,582 Tu n'étais pas prêt à recevoir marié, ce qui est bien, 357 00:16:57,584 --> 00:16:59,417 parce que tu as 22 ans. 358 00:16:59,419 --> 00:17:01,619 Putain, qui obtient marié à 22 ans, Cass ? 359 00:17:01,621 --> 00:17:03,354 Les ploucs, c'est qui. 360 00:17:03,356 --> 00:17:05,790 Peut-être que je veux être un redneck. 361 00:17:05,792 --> 00:17:08,126 Okay, alors va être un redneck. 362 00:17:08,128 --> 00:17:10,128 Je ne veux pas être un redneck. 363 00:17:19,571 --> 00:17:23,041 Je pense que je sais ce qui se passe pour que vous vous sentiez mieux. 364 00:17:23,043 --> 00:17:25,109 Te souviens-tu quand Je suis sorti avec Andrew ? 365 00:17:25,111 --> 00:17:27,045 - Eww, ouais. - Ouais. 366 00:17:27,047 --> 00:17:30,114 Et il avait, genre, la plus petite bite de tous les temps ? 367 00:17:30,116 --> 00:17:32,417 Ouais, tu as dit que c'était un innie. 368 00:17:32,419 --> 00:17:35,186 C'était. C'était un putain d'innie. 369 00:17:35,188 --> 00:17:37,722 Je veux dire, je n'ai pas vu beaucoup de bites dans ma vie, 370 00:17:37,724 --> 00:17:39,657 mais celui-là était minuscule. 371 00:17:39,659 --> 00:17:41,459 C'était si petit 372 00:17:41,461 --> 00:17:44,162 que quand il a eu peur je voudrais juste disparaître. 373 00:17:44,164 --> 00:17:48,533 Il voudrait se retirer jusqu'à il ne restait plus de pénis. 374 00:17:48,535 --> 00:17:51,436 Je n'ai même jamais entendu d'une bite aussi petite. 375 00:17:53,273 --> 00:17:58,176 Je veux dire, je suppose que techniquement, Je n'ai même jamais perdu ma virginité. 376 00:17:58,178 --> 00:18:00,812 Donc, je suis toujours vierge. 377 00:18:00,814 --> 00:18:03,714 Qui est le plus pathétique maintenant ? 378 00:18:03,716 --> 00:18:05,716 Celui-ci. 379 00:18:06,652 --> 00:18:09,420 Tu es une vierge de 22 ans. 380 00:18:09,422 --> 00:18:12,590 Les prêtres ont eu plus de sexe que moi. 381 00:18:15,427 --> 00:18:17,728 Peut-être que ma vie n'est pas si mauvaise. 382 00:18:17,730 --> 00:18:19,464 Ouais. 383 00:18:23,368 --> 00:18:26,104 Hé, pourquoi as-tu dit je ne veux pas paniquer ? 384 00:18:30,476 --> 00:18:32,376 Juste, ne panique pas 385 00:18:32,378 --> 00:18:34,612 parce que ta vie est pas si mal. 386 00:18:37,182 --> 00:18:39,117 Oh, c'est vrai. 387 00:18:40,652 --> 00:18:42,120 Merci, mon pote. 388 00:18:50,362 --> 00:18:52,130 D'accord, lequel dois-je porter ? 389 00:18:52,132 --> 00:18:54,298 Est-ce une blague ? Ils ont l'air identiques. 390 00:18:54,300 --> 00:18:57,468 Celui-ci est un triple mélange, et celui-ci est en poly-coton. 391 00:18:57,470 --> 00:18:59,303 Dieu, tu es tel une lesbienne parfois. 392 00:18:59,305 --> 00:19:02,373 Très bien, celui de droite. 393 00:19:02,375 --> 00:19:05,376 Je ne sais pas. Celui-ci ça pue le désespoir. 394 00:19:05,378 --> 00:19:06,811 je vais avec le poly-coton. 395 00:19:06,813 --> 00:19:08,579 Je ne sais même pas pourquoi tu prends la peine de me le demander. 396 00:19:08,581 --> 00:19:11,182 J'ai littéralement porté ça chemise depuis environ une semaine maintenant. 397 00:19:11,184 --> 00:19:12,783 Je continue juste, genre, l'arroser de parfum 398 00:19:12,785 --> 00:19:14,318 pour cacher mon b.O. 399 00:19:14,320 --> 00:19:15,486 Mon Dieu, tu es dégoûtant. 400 00:19:15,488 --> 00:19:17,388 Je suis célibataire. 401 00:19:17,390 --> 00:19:19,757 Je ne sais pas ce que tu ferais fais si tu ne m'avais pas. 402 00:19:22,661 --> 00:19:24,729 Oh, c'est parti. 403 00:19:24,731 --> 00:19:26,864 "Tum-flou" ? 404 00:19:26,866 --> 00:19:29,300 Tumblr. 405 00:19:29,302 --> 00:19:30,868 C'est le nouveau Facebook pour les lesbiennes. 406 00:19:30,870 --> 00:19:33,471 Bon sang, c'est la nouvelle eharmony pour les lesbiennes. 407 00:19:33,473 --> 00:19:36,274 J'ai un compte Pinterest. Puis-je simplement utiliser ça ? 408 00:19:36,276 --> 00:19:38,943 Non, es-tu une maman de 50 ans ou planifier votre mariage ? 409 00:19:38,945 --> 00:19:41,646 Non. Supprimer ce compte immédiatement. 410 00:19:41,648 --> 00:19:44,248 Je suis genre, gêné pour toi. 411 00:19:44,250 --> 00:19:47,485 Ok, alors créons votre profil. 412 00:19:47,487 --> 00:19:48,953 Vous êtes des fourre-tout adorables. Alors, croyez-moi, les dames 413 00:19:48,955 --> 00:19:50,755 vont être partout sur toi. 414 00:19:50,757 --> 00:19:52,256 D'accord. 415 00:19:52,258 --> 00:19:56,460 Je dois choisir un thème. Et le sport ? 416 00:19:56,462 --> 00:19:57,528 Oh mon Dieu, parfait. 417 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 Les lesbiennes aiment le sport. 418 00:19:59,532 --> 00:20:00,598 Comment tu sais tout ça ? 419 00:20:00,600 --> 00:20:01,866 Tumblr, duh. 420 00:20:04,903 --> 00:20:07,738 Hé, je m'appelle MacKenzie, 421 00:20:07,740 --> 00:20:11,909 récemment sorti, je viens d'avoir 22 ans. 422 00:20:11,911 --> 00:20:14,712 J'aime les bandes dessinées, 423 00:20:14,714 --> 00:20:18,783 les chiots et l'astronomie. 424 00:20:19,718 --> 00:20:21,419 Je t'aime. 425 00:20:21,421 --> 00:20:22,853 Ouais, c'est tout ce que j'ai. 426 00:20:22,855 --> 00:20:24,589 Quoi qu'il en soit, personne ne lit ce truc en tout cas. 427 00:20:24,591 --> 00:20:26,524 Ils sont plus intéressés dans vos selfies. 428 00:20:26,526 --> 00:20:28,426 - Donne-moi ton téléphone. - Oh. 429 00:20:28,428 --> 00:20:29,760 Mmmm. 430 00:20:29,762 --> 00:20:33,464 Ok, fais, comme, un visage boudeur sexy, 431 00:20:33,466 --> 00:20:35,266 mais on dirait que vous n'essayez pas. 432 00:20:36,535 --> 00:20:37,835 Peux-tu aimer le froissé ton nez un peu ? 433 00:20:37,837 --> 00:20:39,403 Plus de lèvres. 434 00:20:39,405 --> 00:20:41,906 Comme si tu ne prenais pas une merde cependant. 435 00:20:41,908 --> 00:20:43,474 Maintenant, souriez à travers vos yeux. 436 00:20:43,476 --> 00:20:44,875 Oh mon Dieu, moins souriant. 437 00:20:44,877 --> 00:20:47,845 Eww. Ils gardent juste empirer. 438 00:20:47,847 --> 00:20:50,781 Okay, peut-être que je peux trouver un bon photo que tu as déjà prise 439 00:20:50,783 --> 00:20:51,916 et puis donne l'impression mieux sur Instagram. 440 00:20:51,918 --> 00:20:55,386 - D'accord. - D'accord, euh... 441 00:20:57,990 --> 00:21:00,625 Oh, celui-là. C'est parfait. 442 00:21:00,627 --> 00:21:04,629 Okay, j'y vais juste pour recadrer Cassie. 443 00:21:05,797 --> 00:21:08,733 Voilà, c'est en direct. 444 00:21:08,735 --> 00:21:11,569 Je vais lui donner une semaine, et tu auras une petite amie Tumblr en un rien de temps. 445 00:21:13,705 --> 00:21:15,006 Alors, comment va Cassie ? 446 00:21:15,008 --> 00:21:16,941 je n'ai pas vu cette salope en semaines. 447 00:21:16,943 --> 00:21:18,442 Elle est bonne. Elle a été vraiment occupée 448 00:21:18,444 --> 00:21:20,411 avec son stage et des trucs scolaires. 449 00:21:20,413 --> 00:21:22,013 Et comment a-t-elle pris quand tu lui as dit ? 450 00:21:22,914 --> 00:21:24,382 Je lui ai dit quoi ? 451 00:21:25,484 --> 00:21:27,852 Que tu as décidé pour rejoindre la LPGA. 452 00:21:29,755 --> 00:21:32,323 Je ne lui ai pas encore dit. 453 00:21:32,325 --> 00:21:33,758 Je suis désolé, quoi ? 454 00:21:34,693 --> 00:21:37,628 Je veux dire, elle doit savoir. 455 00:21:37,630 --> 00:21:38,863 Elle doit savoir. 456 00:21:38,865 --> 00:21:40,564 Je veux dire, regarde-toi. 457 00:21:40,566 --> 00:21:43,367 Je suis plutôt doué pour me cacher mon lesbianisme, Levi. 458 00:21:43,369 --> 00:21:45,069 Je le fais depuis 22 ans. 459 00:21:45,071 --> 00:21:47,505 Oh, chérie, non. Non, ce n'est pas le cas. 460 00:21:47,507 --> 00:21:50,408 Eh bien, peu importe. Cassie ne le sait pas. 461 00:21:50,410 --> 00:21:51,475 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 462 00:21:51,477 --> 00:21:52,476 C'est ta meilleure amie. 463 00:21:52,478 --> 00:21:53,844 Elle ne s'en souciera pas. 464 00:21:53,846 --> 00:21:55,413 Je sais qu'elle est je ne m'en soucierai pas, 465 00:21:55,415 --> 00:21:57,081 c'est juste... 466 00:21:57,083 --> 00:21:59,550 Je ne sais pas. 467 00:21:59,552 --> 00:22:02,586 J'ai peur de faire les choses changent entre nous. 468 00:22:02,588 --> 00:22:04,889 Genre, et si elle est-ce que ça devient bizarre ? 469 00:22:06,491 --> 00:22:07,792 je m'inquiète pour tout foutre en l'air. 470 00:22:07,794 --> 00:22:09,694 Vous êtes bien trop dramatique. 471 00:22:09,696 --> 00:22:11,862 Croyez-moi, elle s'en fiche. 472 00:22:11,864 --> 00:22:13,998 Je veux dire, c'est pire que tu lui mens. 473 00:22:14,866 --> 00:22:16,400 Je ne lui mens pas, 474 00:22:16,402 --> 00:22:18,903 Je n'ai tout simplement pas lui a dit la vérité. 475 00:22:18,905 --> 00:22:20,604 Dis-lui. 476 00:22:20,606 --> 00:22:23,607 Tu ne veux pas qu'elle trouve hors de quelqu'un d'autre. 477 00:22:23,609 --> 00:22:28,112 Et en plus, je suis sûr qu'elle sait que tu fais cent pieds. 478 00:22:28,114 --> 00:22:30,481 Pourquoi tout le monde tu continues à dire ça ? 479 00:22:35,388 --> 00:22:37,421 Pourquoi les lesbiennes aiment-elles ce genre de choses ? 480 00:22:38,924 --> 00:22:41,392 Je n'ai pas de vêtements. Je n'ai rien. 481 00:22:41,394 --> 00:22:42,860 Il me semble que tu es porter des vêtements. 482 00:22:42,862 --> 00:22:44,562 Je dois faire du shopping. Que fais-tu aujourd'hui? 483 00:22:44,564 --> 00:22:46,764 Rien. Et non, je le ferai je ne vais pas faire du shopping avec toi. 484 00:22:46,766 --> 00:22:48,999 Oui tu es. Je ne peux pas y aller seul. 485 00:22:49,001 --> 00:22:50,935 Appelle Levi, tu lui manques. 486 00:22:50,937 --> 00:22:52,970 De plus, je suis sûr que je suis sûr qu'il veut une excuse pour sauter les cours. 487 00:22:52,972 --> 00:22:55,072 J'ai appelé Levi et il est occupé. 488 00:22:55,074 --> 00:22:57,708 - Alors, je suis ton remplaçant ? - Tu es toujours mon remplaçant. 489 00:22:57,710 --> 00:23:00,444 Eh bien, trouve quelqu'un d'autre parce que je n'y vais pas. 490 00:23:00,446 --> 00:23:01,946 - Oui, tu y vas. - Non, je ne le suis pas. 491 00:23:01,948 --> 00:23:03,748 Je vais t'acheter un bretzel. 492 00:23:05,050 --> 00:23:07,818 Aimer. Le jaune est tellement ta couleur. 493 00:23:07,820 --> 00:23:10,121 Achetez-le, allons-y. 494 00:23:10,123 --> 00:23:11,856 je ne sais pas si j'aime le motif. 495 00:23:12,958 --> 00:23:15,159 Oh, genre, c'est le style que je veux. 496 00:23:16,728 --> 00:23:19,530 Ouais, son pantalon la combinaison était tout simplement géniale, 497 00:23:19,532 --> 00:23:20,798 et puis avec les chaussures, 498 00:23:20,800 --> 00:23:22,433 c'est juste arrivé vraiment bien. 499 00:23:22,435 --> 00:23:24,635 Tu as raison, j'aurais dû a amené Lévi. 500 00:23:24,637 --> 00:23:26,036 Euh. 501 00:23:30,509 --> 00:23:32,443 Oh, et celui-ci ? 502 00:23:32,445 --> 00:23:34,412 Je les aime tous. Je m'ennuie tellement. 503 00:23:34,414 --> 00:23:36,514 J'ai mal aux jambes, je veux m'asseoir. 504 00:23:36,516 --> 00:23:37,882 Je ne t'ai pas acheté de bretzel 505 00:23:37,884 --> 00:23:39,550 pour que tu puisses te plaindre tout le temps. 506 00:23:39,552 --> 00:23:41,185 C'est le millième magasin dans lequel nous sommes allés. 507 00:23:41,187 --> 00:23:43,020 Je ne sais même pas quoi tu cherches plus. 508 00:23:43,022 --> 00:23:45,122 Robes, pantalons, chaussures, tu as tout essayé. 509 00:23:45,124 --> 00:23:46,924 je viens de sortir de une relation sérieuse. 510 00:23:46,926 --> 00:23:49,560 Je dois me débarrasser des choses ça me rappelle Matthieu. 511 00:23:49,562 --> 00:23:52,029 Donc tout. 512 00:23:52,031 --> 00:23:53,631 Oui. 513 00:23:53,633 --> 00:23:54,965 Je veux aussi une brioche à la cannelle. 514 00:23:55,901 --> 00:23:58,803 - Bien. - Oui. 515 00:23:58,805 --> 00:24:00,037 Hmm. 516 00:24:02,774 --> 00:24:04,494 Je ne sais pas, je vais juste essayez les deux. 517 00:24:11,550 --> 00:24:13,517 Est-ce trop estival ? 518 00:24:13,519 --> 00:24:14,852 Je ne sais pas, il fait chaud dehors, 519 00:24:14,854 --> 00:24:16,587 donc je ne pense pas que tu l'es ça va être froid là-dedans. 520 00:24:16,589 --> 00:24:18,122 Ouais, mais c'est le printemps. 521 00:24:18,124 --> 00:24:21,492 - Donc? -Alors c'est aussi ça estival pour le printemps ? 522 00:24:21,494 --> 00:24:22,960 Je suis tellement perdu en ce moment. 523 00:24:24,229 --> 00:24:26,130 Je ne sais pas. Je pense que c'est trop estival. 524 00:24:26,132 --> 00:24:28,532 je vais essayer sur l'autre. 525 00:24:28,534 --> 00:24:32,536 D'accord. Pas de problème, je vais juste reste ici, mourant de faim. 526 00:24:38,143 --> 00:24:39,743 Mac. 527 00:24:40,679 --> 00:24:42,146 Salut comment vas-tu? 528 00:24:42,148 --> 00:24:44,248 Matthew, mes vêtements. 529 00:24:45,217 --> 00:24:46,617 Ouais, ici. 530 00:24:53,258 --> 00:24:57,094 Alors, euh, es-tu avec Cassie ici ? 531 00:24:57,096 --> 00:24:58,696 Euh... 532 00:24:59,998 --> 00:25:01,232 Je ne sais pas ? 533 00:25:03,168 --> 00:25:06,670 Quoi? Tu... tu ne sais pas ? 534 00:25:06,672 --> 00:25:09,006 Et celui-ci, mais avec une ceinture ? 535 00:25:11,276 --> 00:25:13,143 Euh... 536 00:25:14,079 --> 00:25:15,779 Salut. 537 00:25:17,716 --> 00:25:18,782 Salut. 538 00:25:18,784 --> 00:25:20,084 Je ne sais pas pour celui-ci. 539 00:25:20,086 --> 00:25:21,519 Est-ce que j'ai l'air baisable ? 540 00:25:21,521 --> 00:25:24,121 Comme qui le ferait baise-moi là-dedans ? Personne. 541 00:25:26,224 --> 00:25:29,927 Personne ne te baiserait dans cette robe. 542 00:25:33,899 --> 00:25:35,666 C'était vraiment bizarre. 543 00:25:38,870 --> 00:25:40,104 Combien de temps vas-tu y rester ? 544 00:25:43,875 --> 00:25:47,711 Ton petit cousin semble comme une personne merveilleuse. 545 00:25:47,713 --> 00:25:51,215 Elle... elle n'est pas ma... Ma cousine. 546 00:25:51,217 --> 00:25:53,651 Euh, MacKenzie, pourrais-tu venir ici une seconde ? 547 00:25:53,653 --> 00:25:56,887 Je pense que ma robe est coincée. 548 00:26:06,631 --> 00:26:07,998 Pourquoi m'as-tu laissé essayé cette robe ? 549 00:26:08,000 --> 00:26:09,199 J'ai l'air d'un idiot. 550 00:26:09,201 --> 00:26:10,768 Je t'ai dit d'amener Levi. 551 00:26:10,770 --> 00:26:12,570 je ne sais rien à propos de cette merde. 552 00:26:12,572 --> 00:26:13,904 Je suis seulement venu pour ce putain de bretzel 553 00:26:13,906 --> 00:26:15,172 cela m'a été promis. 554 00:26:15,174 --> 00:26:16,840 Qui diable c'est cette fille avec qui il est ? 555 00:26:16,842 --> 00:26:18,142 Je ferais une supposition sauvage 556 00:26:18,144 --> 00:26:19,977 et dit que c'est sa nouvelle petite amie. 557 00:26:19,979 --> 00:26:23,814 C'est si gentil de sa part d'attendre comme cinq minutes après que je l'ai largué. 558 00:26:23,816 --> 00:26:26,050 Ne vous inquiétez pas, c'est juste une fille de rebond. 559 00:26:26,052 --> 00:26:27,284 Elle a l'air stupide comme de la merde 560 00:26:27,286 --> 00:26:29,320 et un total une salope qui demande beaucoup d'entretien. 561 00:26:29,322 --> 00:26:34,124 Oh, attends, il est sorti avec toi, donc tu devrais t'inquiéter. 562 00:26:34,126 --> 00:26:37,294 Devinez qui vient de recevoir leur brioche à la cannelle emportée. 563 00:26:37,296 --> 00:26:38,963 Vous ne le feriez pas. 564 00:26:40,899 --> 00:26:42,866 Dieu, je ne peux pas croire il m'a vu dans cette robe. 565 00:26:42,868 --> 00:26:45,235 Tu vas juste changer ? D'accord, super. 566 00:26:46,671 --> 00:26:47,905 Sont-ils toujours là-bas ? 567 00:26:49,274 --> 00:26:50,808 Ouais. 568 00:26:50,810 --> 00:26:53,077 Nous restons ici jusqu'à ce qu'ils partent. 569 00:26:53,079 --> 00:26:55,479 Oh, ouais, parce que ce n'est pas le cas ça va avoir l'air bizarre ou quoi que ce soit. 570 00:26:57,749 --> 00:27:00,751 Puis-je utiliser votre téléphone pour glisser reste-t-il à se débarrasser des laids ? 571 00:27:07,325 --> 00:27:09,059 Pouah. 572 00:27:09,061 --> 00:27:10,794 Euh. 573 00:27:12,231 --> 00:27:13,231 Oh mon Dieu. 574 00:27:33,652 --> 00:27:35,352 Tu voulais me parler ? 575 00:27:40,859 --> 00:27:42,426 J'ai entendu dire que tu avais rompu avec ton copain. 576 00:27:42,428 --> 00:27:44,061 Je sais que c'est probablement pour ça 577 00:27:44,063 --> 00:27:45,696 vos notes ont baissé. 578 00:27:45,698 --> 00:27:48,298 C'est tellement incroyable c'est effrayant que tu saches ça. 579 00:27:48,300 --> 00:27:50,401 Je sais que tu es plus intelligent que ça, 580 00:27:50,403 --> 00:27:52,036 donc je ne m'inquiéterais pas j'en parle trop. 581 00:27:52,038 --> 00:27:54,405 D'accord, merci. 582 00:27:54,407 --> 00:27:55,873 Mais juste un rappel, 583 00:27:55,875 --> 00:27:57,675 tu ne le seras pas obtenir mon diplôme au printemps 584 00:27:57,677 --> 00:27:59,343 si vous échouez à une mission supplémentaire, 585 00:27:59,345 --> 00:28:01,345 parce qu'alors tu pars échouer dans ce cours. 586 00:28:01,347 --> 00:28:03,414 Est-ce que tu me chies, Dr Reese ? 587 00:28:03,416 --> 00:28:04,915 Alors quand tu m'as dit ne t'inquiète pas, 588 00:28:04,917 --> 00:28:06,050 tu voulais vraiment dire que je devrais m'inquiéter ? 589 00:28:06,052 --> 00:28:08,419 Peut-être que Matthew pourra vous donner des cours particuliers. 590 00:28:08,421 --> 00:28:10,120 Nous avons rompu. 591 00:28:10,122 --> 00:28:11,822 Oh, c'est vrai. 592 00:28:11,824 --> 00:28:14,258 C'est là que ça la conversation commença. 593 00:28:14,260 --> 00:28:17,161 D'accord, merci pour cette discussion. 594 00:28:17,163 --> 00:28:19,129 Ecoute, ma porte est toujours ouverte 595 00:28:19,131 --> 00:28:21,932 pendant ma désignation heures de bureau. 596 00:28:21,934 --> 00:28:25,903 Il est 7h00-8h00. chaque premier samedi du mois. 597 00:28:26,905 --> 00:28:28,739 Cool. 598 00:28:36,715 --> 00:28:37,781 Hé. 599 00:28:38,717 --> 00:28:39,883 Salut. 600 00:28:39,885 --> 00:28:42,252 D'accord, alors tu as besoin pour m'aider. 601 00:28:42,254 --> 00:28:44,121 Mes coéquipiers là-bas... Ne regarde pas. 602 00:28:44,123 --> 00:28:45,789 Ils m'ont parié vingt dollars que 603 00:28:45,791 --> 00:28:47,958 Je n'ai pas pu obtenir votre numéro. Ne regarde pas ! 604 00:28:47,960 --> 00:28:50,227 Et comme, non seulement je je veux vraiment les vingt dollars, 605 00:28:50,229 --> 00:28:52,863 mais ils sont toujours se moquer de moi 606 00:28:52,865 --> 00:28:55,332 parce que j'ai toujours explose avec les filles 607 00:28:55,334 --> 00:28:56,834 et ils pensent que j'ai besoin une petite amie 608 00:28:56,836 --> 00:28:58,335 ou tout simplement comme plus d'expérience, 609 00:28:58,337 --> 00:29:00,871 et maintenant je suis complètement partage excessif, 610 00:29:00,873 --> 00:29:03,207 donc si tu pouvais comme rire très fort 611 00:29:03,209 --> 00:29:05,175 et fais comme si j'avais dit quelque chose de super drôle 612 00:29:05,177 --> 00:29:08,112 et peut-être que tu ressembles à toi je pense à être en moi... 613 00:29:08,114 --> 00:29:10,114 Ils parient que tu je n'ai pas pu obtenir mon numéro ? 614 00:29:10,116 --> 00:29:11,949 Ouais, eh bien, celle d'une fille hétéro. 615 00:29:11,951 --> 00:29:13,417 Tu penses que je suis hétéro ? 616 00:29:13,419 --> 00:29:15,385 Alors, peux-tu me donner ton numéro ? 617 00:29:15,387 --> 00:29:18,021 Ou un numéro ? Je promets que je ne le suis pas je vais t'envoyer un texto ou quoi que ce soit. 618 00:29:18,023 --> 00:29:21,492 Ouais. Eh bien, en fait, je j'ai ce numéro 619 00:29:21,494 --> 00:29:23,060 c'est comme ça faux numéro de téléphone, 620 00:29:23,062 --> 00:29:24,828 que tu donnes aux gens quand ils vous draguent. 621 00:29:24,830 --> 00:29:25,829 Et tu ne veux pas en fait donne-leur ton numéro, 622 00:29:25,831 --> 00:29:27,364 et puis ils l'appellent 623 00:29:27,366 --> 00:29:29,233 et c'est comme ça message vocal qui ressemble à, 624 00:29:29,235 --> 00:29:32,770 "la personne que tu appelles vous a donné un faux numéro de téléphone. 625 00:29:32,772 --> 00:29:35,272 J'espère que tu te sens comme un grand perdant, un perdant. » 626 00:29:35,274 --> 00:29:37,007 Pas question, ce n'est pas une chose. 627 00:29:37,009 --> 00:29:39,009 Je le jure devant Dieu. Je l'utilise tout le temps. 628 00:29:40,411 --> 00:29:43,380 Je dis "tout le temps" comme si j'étais frappé tout le temps. 629 00:29:43,382 --> 00:29:46,216 En réalité, j'ai utilisé c'est comme sept fois. 630 00:29:47,418 --> 00:29:49,052 Six fois. 631 00:29:49,054 --> 00:29:50,854 Je l'ai utilisé trois fois. 632 00:29:50,856 --> 00:29:54,057 Wow, et je pensais que tu l'étais ça va être tout doux et tout ça 633 00:29:54,059 --> 00:29:56,393 avec ton mignon petit déjeuner à emporter 634 00:29:56,395 --> 00:29:58,896 et ton adorable petit sac à dos. 635 00:29:58,898 --> 00:30:01,865 Je veux dire tu manges beurre de cacahuète et gelée. 636 00:30:01,867 --> 00:30:03,233 Des filles qui détruisent les egos 637 00:30:03,235 --> 00:30:05,335 ne mange pas de beurre de cacahuète et des sandwichs à la gelée. 638 00:30:05,337 --> 00:30:07,004 Oh, non, non, ils le font. 639 00:30:07,006 --> 00:30:08,272 Ouais, ils mangent du beurre de cacahuète et des sandwichs à la gelée 640 00:30:08,274 --> 00:30:09,594 et ils boivent de boîtes de jus. 641 00:30:11,342 --> 00:30:13,844 Pour être honnête, cependant, j'ai l'habitude donne ce numéro seulement aux gars 642 00:30:13,846 --> 00:30:16,547 parce que d'abord, ils sont généralement les seuls qui m'ont frappé 643 00:30:16,549 --> 00:30:20,384 et deuxièmement, je ne les aime pas. 644 00:30:21,152 --> 00:30:23,020 Oh, je pensais... 645 00:30:23,022 --> 00:30:26,990 Alors oui, je vais donner tu es mon numéro. 646 00:30:28,827 --> 00:30:32,396 Mais tu sais, seulement parce que Je veux que tu gagnes ce pari. 647 00:30:33,498 --> 00:30:35,966 Ouais, tout à fait juste pour gagner le pari. 648 00:30:35,968 --> 00:30:37,868 Je vais jeter ce numéro 649 00:30:37,870 --> 00:30:39,403 dès que je reçois mes vingt dollars. 650 00:30:39,405 --> 00:30:42,139 je ne vais pas le regarder ou mets-le dans mon téléphone 651 00:30:42,141 --> 00:30:43,974 ou comme, je t'enverrai un message plus tard. 652 00:30:43,976 --> 00:30:45,609 C'est définitivement ça n'arrivera pas. 653 00:30:45,611 --> 00:30:48,378 Bien, parce que je ne le ferais pas je veux que tu m'envoies un texto, 654 00:30:48,380 --> 00:30:50,247 et je le ferais évidemment je ne vous répondrai pas. 655 00:30:50,249 --> 00:30:52,883 Duh, et puis quand tu ne me réponds pas, 656 00:30:52,885 --> 00:30:55,085 je n'ai pas besoin de demander toi si tu veux 657 00:30:55,087 --> 00:30:57,054 aller dîner ou voir un film ensemble. 658 00:30:57,056 --> 00:30:59,089 Bien, parce que je suis définitivement... 659 00:30:59,091 --> 00:31:03,560 Je ne dirais certainement pas oui à rien de tout cela. 660 00:31:03,562 --> 00:31:06,930 Juste pour que nous soyons sur la même longueur d’onde. 661 00:31:06,932 --> 00:31:08,565 Nous sommes sur la même longueur d'onde. 662 00:31:23,448 --> 00:31:26,049 Salut, salut, comment ça va ? 663 00:31:26,051 --> 00:31:29,286 Hé, euh, tout va bien. 664 00:31:29,288 --> 00:31:32,022 Euh, ouais, je viens de voir l'e-mail vous avez envoyé au client, 665 00:31:32,024 --> 00:31:34,658 et j'ai remarqué que tu ne l'avais pas fait signez-le, "sincères salutations". 666 00:31:35,493 --> 00:31:36,560 Donc? 667 00:31:38,029 --> 00:31:40,964 Ouais, donc, évidemment, je ne le fais pas attention, c'est juste ça 668 00:31:40,966 --> 00:31:42,966 souviens-toi du premier jour tu as commencé à travailler ici 669 00:31:42,968 --> 00:31:44,334 et je t'ai dit que nous avons toujours signez nos e-mails 670 00:31:44,336 --> 00:31:46,136 avec mes « cordialement salutations » ? 671 00:31:46,138 --> 00:31:49,072 Ouais, je pensais que c'était juste une suggestion. 672 00:31:49,074 --> 00:31:52,109 Oh, ouais, c'est, euh, c'est juste comme un de ceux-là 673 00:31:52,111 --> 00:31:54,211 des suggestions qui tu veux toujours faire. 674 00:31:54,213 --> 00:31:56,079 Donc, je suis sûr que tout va bien, 675 00:31:56,081 --> 00:32:00,250 c'est juste que je pense que notre patron est vraiment en colère contre toi. 676 00:32:01,686 --> 00:32:04,688 Est-ce que tu baises avec moi ? 677 00:32:04,690 --> 00:32:05,989 Quoi? 678 00:32:06,925 --> 00:32:08,458 Je ne le fais même pas. 679 00:32:11,096 --> 00:32:14,998 Oh, mon dieu, c'est tellement merdique. 680 00:32:16,434 --> 00:32:17,601 Qu'est-ce qu'il y a, Amy ? 681 00:32:18,536 --> 00:32:20,270 Vous n'avez pas reçu l'e-mail ? 682 00:32:20,272 --> 00:32:21,972 Quel e-mail ? 683 00:32:21,974 --> 00:32:25,042 Oh mon Dieu, c'est tellement gênant, 684 00:32:25,044 --> 00:32:28,445 euh, tu viens de te faire virer. 685 00:32:28,447 --> 00:32:30,580 Je suis presque sûr que vous avez obtenu le CCED. 686 00:32:32,483 --> 00:32:34,518 J'ai été viré ? 687 00:32:34,520 --> 00:32:37,220 Ouais, c'est vraiment décevant. 688 00:32:37,222 --> 00:32:39,456 Je veux dire, parce que, genre, tu n'es qu'un stagiaire 689 00:32:39,458 --> 00:32:41,458 et qui licencie un stagiaire ? 690 00:32:41,460 --> 00:32:44,494 Parce que vous n'êtes même pas payé. 691 00:32:46,998 --> 00:32:50,634 Cela doit être une sorte de blague, non ? 692 00:32:52,603 --> 00:32:55,038 Est-ce parce que de « sincères salutations » ? 693 00:32:55,040 --> 00:32:59,443 Oh, mon dieu, non. Je veux dire, peut-être ? 694 00:32:59,445 --> 00:33:04,147 Euh, mais tu devrais probablement commencez à emballer vos affaires. 695 00:33:04,149 --> 00:33:07,217 Euh, oh, mais pas jusqu'après le déjeuner, 696 00:33:07,219 --> 00:33:09,753 parce que tu dois va quand même chercher ça, d'accord ? 697 00:33:13,257 --> 00:33:15,692 -Cassie. - Quoi, Amy ? 698 00:33:15,694 --> 00:33:18,228 N'est-ce pas votre ami, MacKenzie ? 699 00:33:19,163 --> 00:33:21,732 J'ai lu son blog. 700 00:33:21,734 --> 00:33:24,001 Elle est hilarante. 701 00:33:24,003 --> 00:33:27,471 Je l'aime juste vision positive de la vie. 702 00:33:27,473 --> 00:33:29,006 Est-elle célibataire ? 703 00:33:33,011 --> 00:33:34,277 Cassie. 704 00:33:36,214 --> 00:33:39,349 Vous vous demandez probablement pourquoi J'ai développé un penchant pour 705 00:33:39,351 --> 00:33:42,619 film de baseball et lesbien au cours des deux dernières semaines. 706 00:33:42,621 --> 00:33:46,023 C'est parce que c'est arrivé à mon attention, actuellement, que... 707 00:33:46,025 --> 00:33:47,457 Mec, c'est quoi ce bordel ? 708 00:33:47,459 --> 00:33:49,259 Qu'est-ce que tu veux dire, c'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel. 709 00:33:49,261 --> 00:33:50,761 Tu m'as presque cassé le visage. 710 00:33:50,763 --> 00:33:52,162 Comment as-tu pu ? 711 00:33:52,164 --> 00:33:54,164 Je pensais que nous étions les meilleurs amis. 712 00:33:54,166 --> 00:33:55,732 De quoi parles-tu? 713 00:33:55,734 --> 00:33:57,701 Oh, je ne sais pas, MacKenzie, 714 00:33:57,703 --> 00:34:00,704 peut-être que tu aurais pu m'a dit que tu étais gay ? 715 00:34:00,706 --> 00:34:04,274 Ouais, tu l'as dit à tout le monde le putain de monde sauf moi. 716 00:34:04,276 --> 00:34:06,676 Putain de Levi, Je vais l'assassiner. 717 00:34:06,678 --> 00:34:09,112 Non, ce n'était pas Levi, espèce d'idiot. 718 00:34:09,114 --> 00:34:10,514 Vous l'avez mis sur votre blog. 719 00:34:10,516 --> 00:34:12,582 Tu peux voir mon blog ? 720 00:34:12,584 --> 00:34:16,219 Tout d'abord, tout le monde dans le le monde peut voir votre blog. 721 00:34:16,221 --> 00:34:20,057 Deuxièmement, je travaille dans les médias sociaux, donc c'est mon travail d'être sur Tumblr. 722 00:34:20,059 --> 00:34:23,093 - Oh. - Ouais, oh. 723 00:34:25,096 --> 00:34:26,730 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 724 00:34:36,674 --> 00:34:40,377 Écoute, je suis désolé. C'est juste que... je n'était pas prêt à vous le dire. 725 00:34:40,379 --> 00:34:42,712 tu as fait caca devant moi, MacKenzie. 726 00:34:42,714 --> 00:34:44,381 Je t'ai vu faire caca. 727 00:34:44,383 --> 00:34:46,183 Et tu ne pouvais pas simplement dis-moi que tu étais gay. 728 00:34:46,185 --> 00:34:47,651 Je sais! 729 00:34:47,653 --> 00:34:49,493 Je veux dire, ok, c'est pas vraiment la même chose. 730 00:34:52,457 --> 00:34:54,357 - Tu pensais que j'allais m'en soucier ? - Non. 731 00:34:54,359 --> 00:34:57,394 Alors je ne comprends pas pourquoi tu ne viens pas de me le dire. 732 00:34:57,396 --> 00:34:59,696 D'accord, je n'ai jamais gardé rien de toi. 733 00:34:59,698 --> 00:35:02,833 Je sais. C'est juste que... je n'étais pas prêt. 734 00:35:02,835 --> 00:35:05,702 Mais tu étais juste prêt à éclabousser tout cela sur Internet. 735 00:35:05,704 --> 00:35:08,238 Okay, Levi était le bon ça m'a fait acheter un Tumblr, 736 00:35:08,240 --> 00:35:08,238 alors ne commencez même pas par ça. 737 00:35:08,240 --> 00:35:10,674 je ne sais même pas comment utiliser la chose. 738 00:35:10,676 --> 00:35:12,209 Ouais, j'ai remarqué, d'accord ? 739 00:35:12,211 --> 00:35:13,777 Tu n'es même pas en taguant vos photos. 740 00:35:13,779 --> 00:35:16,480 Je ne sais pas à quoi tu t'attends personne pour vous suivre. 741 00:35:16,482 --> 00:35:19,649 Ouais, tu vois, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 742 00:35:19,651 --> 00:35:22,519 Cela n'explique toujours pas pourquoi tu ne me l'as pas dit. 743 00:35:24,122 --> 00:35:26,523 Sais-tu à quel point ça fait mal découvrir en ligne, 744 00:35:26,525 --> 00:35:27,524 plutôt que seulement de vous ? 745 00:35:27,526 --> 00:35:29,559 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 746 00:35:29,561 --> 00:35:31,628 je suis désolé que je ne te l'ai pas dit 747 00:35:31,630 --> 00:35:33,697 et tu as découvert sur Internet. 748 00:35:33,699 --> 00:35:35,599 Mais ça, pour une fois, il ne s'agit pas de vous. 749 00:35:35,601 --> 00:35:37,801 Il s'agit de moi. 750 00:35:37,803 --> 00:35:39,903 Je décide quand Je veux sortir. 751 00:35:39,905 --> 00:35:43,840 Je décide quand je le dis à mes parents ou Levi, ou toi. 752 00:35:43,842 --> 00:35:45,909 Moi, pas toi. 753 00:35:45,911 --> 00:35:48,678 As-tu dit à Levi ou tes parents ? 754 00:35:50,848 --> 00:35:52,582 Oui? 755 00:35:54,519 --> 00:35:57,254 C'est quoi ce bordel, mec ? 756 00:35:58,856 --> 00:36:01,224 Tu prends cette voie hors de proportion. 757 00:36:01,226 --> 00:36:04,294 Je pense que cela montre que je tiens le plus à toi. 758 00:36:04,296 --> 00:36:05,929 J'étais le plus inquiet pour te le dire. 759 00:36:05,931 --> 00:36:07,430 Cela ne veut-il pas dire quelque chose pour toi ? 760 00:36:07,432 --> 00:36:09,199 Non, ce n'est pas le cas. 761 00:36:09,201 --> 00:36:10,834 Parce que je devrais être celui vers qui tu viens 762 00:36:10,836 --> 00:36:12,736 quand quelque chose d'aussi important se passe dans votre vie. 763 00:36:12,738 --> 00:36:16,206 Pas Lévi. Pas tes parents. Moi. 764 00:36:17,508 --> 00:36:18,808 Et savoir que tu je ne peux même pas me parler 765 00:36:18,810 --> 00:36:20,710 à propos de quelque chose comme ça important alors... 766 00:36:22,513 --> 00:36:24,913 Je ne sais même pas à quoi ça sert être amis, c'est plus. 767 00:36:31,822 --> 00:36:34,257 Oh, c'est foutu. 768 00:36:35,593 --> 00:36:37,928 Vous faites en sorte que ça soit foutu. 769 00:36:40,331 --> 00:36:43,967 Bien. Soyez silencieux. Quoi qu'il en soit, j'en ai fini avec ça. 770 00:37:49,533 --> 00:37:51,968 Je n'en peux plus. J'ai l'impression de t'avoir perdu. 771 00:37:51,970 --> 00:37:53,670 Cela fait 12 heures. 772 00:37:53,672 --> 00:37:56,473 Eh bien, ça fait des années pour moi, d'accord ? 773 00:37:56,475 --> 00:37:59,643 Je veux parler de ça et c'est toi qui es un connard. 774 00:37:59,645 --> 00:38:03,613 - Oh, je suis un connard ? - Oui, tu es un connard. 775 00:38:03,615 --> 00:38:05,548 La raison pour laquelle je ne l'ai pas fait je te dis que j'étais gay 776 00:38:05,550 --> 00:38:07,584 c'était à cause de ça... exactement ce que tu fais en ce moment. 777 00:38:07,586 --> 00:38:09,352 Qu'est-ce que je fais en ce moment ? 778 00:38:09,354 --> 00:38:11,855 Tu fais des choses entre nous bizarre et gênant. 779 00:38:18,462 --> 00:38:21,398 Je ne suis pas en colère parce que tu es gay. 780 00:38:21,400 --> 00:38:23,300 je suis en colère parce que tu ne me l'as pas dit. 781 00:38:24,535 --> 00:38:26,336 Sais-tu à quel point c'est dur c'est pour sortir ? 782 00:38:26,338 --> 00:38:30,940 - Visiblement non. - Exactement. Évidemment non. 783 00:38:30,942 --> 00:38:34,611 Je ne vais plus m'excuser pour ne pas te l'avoir dit plus tôt. 784 00:38:34,613 --> 00:38:38,315 Ecoute, les choses ont vraiment été c'est dur pour moi, d'accord ? 785 00:38:38,317 --> 00:38:40,417 Mes parents sont trop solidaire, 786 00:38:40,419 --> 00:38:42,219 Levi essaie de me baiser. 787 00:38:43,621 --> 00:38:46,489 et croyez-le ou non, c'est en fait, ça a été très difficile 788 00:38:46,491 --> 00:38:48,825 je ne te parle pas à propos de tout cela. 789 00:38:50,728 --> 00:38:51,928 Je suppose que je suis juste en colère contre... 790 00:38:51,930 --> 00:38:54,597 La façon dont les choses se passent dans ma vie. 791 00:38:56,067 --> 00:38:58,768 J'avais juste besoin de quelqu'un pour l'enlever. 792 00:38:58,770 --> 00:39:00,937 Eh bien, enlève-le sur tes parents, 793 00:39:00,939 --> 00:39:02,499 c'est évidemment pourquoi ils sont là. 794 00:39:09,113 --> 00:39:10,814 Est-ce que ça va ? 795 00:39:13,617 --> 00:39:15,118 Ouais, nous allons bien. 796 00:39:16,721 --> 00:39:18,555 Parce que ça ne se sent pas comme si tout allait bien. 797 00:39:18,557 --> 00:39:21,958 - D'accord, eh bien, nous y allons être bien, d'accord ? -D'accord. 798 00:39:21,960 --> 00:39:23,493 - D'accord. - D'accord. 799 00:39:23,495 --> 00:39:25,362 - D'accord. - D'accord. 800 00:39:28,132 --> 00:39:29,799 J'ai tellement dit "d'accord" dans la dernière minute, 801 00:39:29,801 --> 00:39:31,801 je ne sais même pas ce que cela signifie plus. 802 00:39:33,771 --> 00:39:35,405 Ouais. 803 00:39:42,680 --> 00:39:44,681 Non. 804 00:39:44,683 --> 00:39:46,850 - Alors, directement. - Mm-hmm. 805 00:39:46,852 --> 00:39:48,585 - Droit. - Mm-hmm. 806 00:39:49,587 --> 00:39:51,488 Malheureusement, directement. 807 00:39:53,491 --> 00:39:55,925 Euh, gay. 808 00:39:55,927 --> 00:39:59,763 Euh, gay, gay, 809 00:39:59,765 --> 00:40:02,632 hétéro ? 810 00:40:02,634 --> 00:40:05,635 Non, c'était tout les filles hétérosexuelles, chérie. 811 00:40:05,637 --> 00:40:07,704 Comment peux-tu dire juste en les regardant ? 812 00:40:07,706 --> 00:40:09,172 Des années de pratique, chérie. 813 00:40:09,174 --> 00:40:11,808 J'ai perfectionné mon gaydar. 814 00:40:11,810 --> 00:40:14,844 - Ok, tu vois la fille près de l'arbre ? - Ouais. 815 00:40:14,846 --> 00:40:16,446 Gay. 816 00:40:16,448 --> 00:40:18,168 Comment peux-tu dire ça tout le chemin à partir d'ici ? 817 00:40:19,750 --> 00:40:21,618 Je peux. D'accord. Essayer à nouveau. 818 00:40:21,620 --> 00:40:23,553 Euh... 819 00:40:23,555 --> 00:40:24,554 Hé. 820 00:40:24,556 --> 00:40:25,855 Hé, salope. 821 00:40:25,857 --> 00:40:26,856 Vous avez fini la journée ? 822 00:40:26,858 --> 00:40:27,991 - Ouais. - Bon. 823 00:40:27,993 --> 00:40:29,659 Que faites-vous, les gars ? 824 00:40:29,661 --> 00:40:31,961 J'essaie juste d'enseigner à notre petite gouine par ici 825 00:40:31,963 --> 00:40:33,630 comment utiliser son gaydar. 826 00:40:33,632 --> 00:40:35,112 Je pense que je reçois vraiment bon dans ce domaine. 827 00:40:35,733 --> 00:40:37,033 Non. 828 00:40:37,035 --> 00:40:39,569 Eh bien, qui regardons-nous ? Puis-je essayer ? 829 00:40:39,571 --> 00:40:41,070 Pourquoi? Tu es hétéro. 830 00:40:41,072 --> 00:40:43,506 Je ne sais pas. Peut-être pour me sauver d'un autre 831 00:40:43,508 --> 00:40:45,942 15 ans d'écrasement sur la basse Lance. 832 00:40:45,944 --> 00:40:47,777 Bénis-le. 833 00:40:48,712 --> 00:40:50,880 Est-ce euh... 834 00:40:50,882 --> 00:40:52,649 C'est ce que je pensais. 835 00:40:52,651 --> 00:40:53,950 Qui t'a envoyé un texto ? 836 00:40:53,952 --> 00:40:55,485 Eliot. 837 00:40:55,487 --> 00:40:57,654 Je lui ai envoyé des textos pendant environ deux semaines, sans arrêt. 838 00:40:57,656 --> 00:40:59,456 Vous ne savez pas que c'est Elliot. 839 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Je veux dire, beaucoup de gens m'envoient des textos, 840 00:41:01,460 --> 00:41:05,862 comme toi, Cassie ou ma mère. 841 00:41:05,864 --> 00:41:07,130 Est-ce que ta mère t'a envoyé un texto ? 842 00:41:08,065 --> 00:41:09,065 Non. 843 00:41:09,067 --> 00:41:11,034 Je le pensais. 844 00:41:11,036 --> 00:41:12,902 Qui est Elliot ? 845 00:41:12,904 --> 00:41:15,104 Elliot, je t'ai parlé d'elle. Je l'ai rencontrée un jour après les cours. 846 00:41:15,106 --> 00:41:16,940 Non, tu n'en as jamais parlé. 847 00:41:16,942 --> 00:41:18,741 Oh, eh bien, je veux dire, ce n'est pas grave. 848 00:41:18,743 --> 00:41:22,712 J'ai rencontré une fille, son nom c'est Elliot et c'est tout. 849 00:41:22,714 --> 00:41:24,113 Et elle veut chevaucher son visage. 850 00:41:24,115 --> 00:41:25,815 Eh bien, peut-être juste un peu. 851 00:41:25,817 --> 00:41:28,551 - Elle joue au football. - Vous détestez le sport. 852 00:41:28,553 --> 00:41:30,954 J'aime les filles qui font du sport, 853 00:41:30,956 --> 00:41:32,822 et c'est tout ce qui compte. 854 00:41:34,859 --> 00:41:36,626 Tu devrais l'inviter à notre fête de samedi. 855 00:41:36,628 --> 00:41:38,161 Ouais? je te veux vraiment les gars pour la rencontrer. 856 00:41:38,163 --> 00:41:39,929 Je pense que tu l'aimeras. 857 00:41:39,931 --> 00:41:42,131 Elle est tellement cool. Je veux dire, évidemment pas aussi cool que moi, 858 00:41:42,133 --> 00:41:44,100 mais genre, qui est-ce ? 859 00:41:46,036 --> 00:41:48,137 Gay, hétéro, gay ? 860 00:41:52,043 --> 00:41:54,944 - Bon sang. - Donc même pas proche. 861 00:43:20,164 --> 00:43:21,998 je pense commander une pizza. 862 00:43:22,000 --> 00:43:23,299 Que veux-tu de ta part ? 863 00:43:23,301 --> 00:43:27,103 Je n'ai pas vraiment faim. Je n'en aurai probablement pas. 864 00:43:27,105 --> 00:43:29,072 Mais tu as toujours faim. 865 00:43:37,181 --> 00:43:38,247 Hé. 866 00:43:39,183 --> 00:43:42,118 Ouais. Tout de suite? Rien. 867 00:43:42,120 --> 00:43:44,654 Ouais, je meurs de faim, évidemment. 868 00:43:44,656 --> 00:43:46,189 je te retrouverai là-bas dans environ dix minutes. 869 00:43:46,191 --> 00:43:48,224 Oh, tu viens à la fête ce soir, non ? 870 00:44:06,377 --> 00:44:09,412 Oh mon Dieu, MacKenzie. 871 00:44:11,815 --> 00:44:13,716 Où est passé tout cela les gens viennent ? 872 00:44:13,718 --> 00:44:16,386 Je ne sais pas. Seulement dix heures les gens disaient qu'ils venaient. 873 00:44:18,355 --> 00:44:20,390 j'ai peut-être envoyé un texto quelques personnes supplémentaires. 874 00:44:20,392 --> 00:44:22,392 Je veux dire, dix personnes un rassemblement, mesdames. 875 00:44:22,394 --> 00:44:24,360 C'est une fête. 876 00:44:24,362 --> 00:44:26,696 On peut mettre un peu de Beyoncé ici ? 877 00:44:30,768 --> 00:44:32,235 Oh mon Dieu. 878 00:44:32,237 --> 00:44:34,804 - Putain, pourquoi sont-ils ici ? - Pour gâcher ta vie. 879 00:44:34,806 --> 00:44:36,305 Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait amenée. 880 00:44:36,307 --> 00:44:38,741 Eh bien, je veux dire, je peux, parce qu'ils sortent ensemble. 881 00:44:38,743 --> 00:44:40,009 Mais tu vois ce que je veux dire. 882 00:44:40,011 --> 00:44:41,711 C'est incroyable. 883 00:44:41,713 --> 00:44:44,881 L'a-t-elle même eu encore vos règles ? Elle a l'air d'avoir 12 ans. 884 00:44:44,883 --> 00:44:46,315 Donne-moi ça. 885 00:44:48,252 --> 00:44:49,318 Eww, qu'est-ce que c'était ? 886 00:44:49,320 --> 00:44:51,254 Schnaps aux pêches. 887 00:44:51,256 --> 00:44:53,122 Oh, mon dieu, tu es tellement lesbienne. 888 00:44:54,858 --> 00:44:56,225 Où est ton amant ? 889 00:44:56,227 --> 00:44:57,727 Elle n'est pas mon amante, 890 00:44:57,729 --> 00:44:59,929 parce que nous n'avons pas "aimé" encore. 891 00:44:59,931 --> 00:45:01,964 Elle joue au bière-pong. 892 00:45:01,966 --> 00:45:04,100 Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 893 00:45:04,102 --> 00:45:07,103 Je ne sais pas. Je ne veux pas la déranger. 894 00:45:10,074 --> 00:45:12,241 Oh! 895 00:45:14,845 --> 00:45:16,913 Où as-tu trouvé ça ? 896 00:45:16,915 --> 00:45:19,248 YOLO, les salopes ! 897 00:45:20,350 --> 00:45:23,052 S'il te plaît, ne le fais jamais dis-le encore. 898 00:45:23,054 --> 00:45:24,320 Tu es blanc. 899 00:46:05,797 --> 00:46:07,830 Hé, je vais te laisser ayez celui-ci. 900 00:46:07,832 --> 00:46:10,800 - Laisse-moi le prendre ? je l'ai gagné juste et carré. -Oui. 901 00:46:10,802 --> 00:46:14,103 - Le trophée du bière-pong, - mais j'en ai besoin je te rappelle que c'est la seule fois, 902 00:46:14,105 --> 00:46:17,006 - tu m'as déjà battu. -Est-ce arraché de tes mains mortes... 903 00:46:17,008 --> 00:46:19,041 Et le sexe est tellement génial. 904 00:46:19,043 --> 00:46:20,443 Ça vous dérange si on s'assoit ? 905 00:46:21,378 --> 00:46:23,880 Ouais, bien sûr. 906 00:46:28,552 --> 00:46:31,788 Oh, désolé. Promis, je ne l'ai pas fait je sais ce que j'allais faire. 907 00:46:31,790 --> 00:46:33,956 Je vais aller aux toilettes. D'accord, au revoir. 908 00:46:41,165 --> 00:46:44,033 Euh, hé. 909 00:46:44,902 --> 00:46:46,402 Hé. 910 00:46:47,337 --> 00:46:49,205 Est-ce que tu te sens bien ? 911 00:46:49,207 --> 00:46:51,107 Ouais, je vais bien. 912 00:46:53,977 --> 00:46:55,444 Cool. 913 00:47:03,420 --> 00:47:04,987 Où es-tu allé, putain ? 914 00:47:10,527 --> 00:47:12,495 Alors, Tacha. 915 00:47:13,530 --> 00:47:16,332 - C'est Tasha, non ? - Ouais. 916 00:47:17,534 --> 00:47:18,901 Quelle est ta spécialité ? 917 00:47:18,903 --> 00:47:20,403 Baccalauréat ès arts. 918 00:47:20,405 --> 00:47:22,071 Oh, cool. 919 00:47:22,073 --> 00:47:24,207 - Dans quoi ? - Collège. 920 00:47:40,190 --> 00:47:41,924 Je t'aime, au revoir. 921 00:47:48,065 --> 00:47:50,066 - Hé. - Salut. 922 00:47:50,068 --> 00:47:51,434 Ça va ? 923 00:47:53,036 --> 00:47:55,872 Oui, je vais bien. Nous avons déjà eu cette conversation. 924 00:47:55,874 --> 00:47:57,540 Oui, ouais. 925 00:47:58,976 --> 00:48:00,543 Êtes-vous d'accord? 926 00:48:00,545 --> 00:48:01,911 Ouais. 927 00:48:02,646 --> 00:48:04,046 D'accord alors. 928 00:48:21,498 --> 00:48:23,299 C'est quoi ce bordel MacKenzie va bien ? 929 00:48:23,301 --> 00:48:25,201 A-t-elle la diarrhée ou quelque chose ? 930 00:48:26,403 --> 00:48:28,037 Eww. 931 00:48:44,554 --> 00:48:47,523 Juste pour que tu le saches, Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 932 00:48:47,525 --> 00:48:49,425 Honnêtement, moi non plus. 933 00:48:49,993 --> 00:48:51,427 Cool. 934 00:48:56,199 --> 00:48:59,568 - Hé, salope. - Sauve-moi, salope. Sauve-moi. 935 00:49:08,612 --> 00:49:10,579 Putain, qui es-tu ? 936 00:49:10,581 --> 00:49:13,249 Je m'appelle Tasha. 937 00:49:13,251 --> 00:49:15,418 Je m'en fiche. 938 00:49:16,987 --> 00:49:18,454 Où est MacKenzie ? 939 00:49:18,456 --> 00:49:21,023 Je ne sais pas. Elle a diarrhée ou quelque chose comme ça. 940 00:49:23,160 --> 00:49:24,260 Beurk, Beurk, Beurk. 941 00:49:24,262 --> 00:49:27,563 - Non, non, non. - Je peux la sauver. 942 00:49:37,374 --> 00:49:38,574 Dégagez-vous. 943 00:49:38,576 --> 00:49:41,043 Hé, pas pendant que tu avez la diarrhée. 944 00:49:41,045 --> 00:49:42,979 Je n'ai pas la diarrhée. 945 00:49:42,981 --> 00:49:44,747 Je ne sais pas. 946 00:49:44,749 --> 00:49:48,217 C'est ma troisième bière et je suis je ne ressens même rien. 947 00:49:49,753 --> 00:49:51,087 Je suis un tel tank. 948 00:49:53,090 --> 00:49:54,623 Je déteste être un tank. 949 00:49:56,126 --> 00:49:57,326 Je veux de l'alcool. 950 00:49:59,363 --> 00:50:01,731 Va me chercher de l'alcool. 951 00:50:01,733 --> 00:50:05,067 Oui, désolé. Oui, de l'alcool. 952 00:50:07,537 --> 00:50:11,273 Alors, qui es-tu ? Est-ce que vous, genre, aller dans cette école ? 953 00:50:11,275 --> 00:50:12,675 Je m'appelle Cassie. 954 00:50:14,611 --> 00:50:16,679 L'ex de Matthew, Cassie. 955 00:50:16,681 --> 00:50:19,515 Il n'a jamais mentionné Cassie. 956 00:50:19,517 --> 00:50:21,784 Nous avons rompu comme il y a trois mois. 957 00:50:21,786 --> 00:50:25,087 Et il a commencé à sortir avec toi, genre, une seconde après que je l'ai largué. 958 00:50:25,089 --> 00:50:26,722 Je pense que je suis ivre. 959 00:50:28,625 --> 00:50:30,659 Pouah, d'accord. 960 00:50:31,428 --> 00:50:33,329 Au revoir, Kathy. 961 00:50:33,331 --> 00:50:35,164 Au revoir. 962 00:50:37,100 --> 00:50:38,200 Hé, hé. 963 00:50:38,202 --> 00:50:39,201 Où vas-tu? 964 00:50:39,203 --> 00:50:41,470 J'ai juste besoin d'air frais. 965 00:51:02,459 --> 00:51:04,326 - Hé. - Oh, putain. 966 00:51:06,196 --> 00:51:08,130 Que faites-vous ici? 967 00:51:08,132 --> 00:51:10,132 Je pensais te tenir compagnie. 968 00:51:10,134 --> 00:51:11,700 Voulez-vous parler? 969 00:51:11,702 --> 00:51:13,235 Je vais bien, merci. 970 00:51:15,639 --> 00:51:17,206 Eh bien, tu as l'air contrarié. 971 00:51:17,208 --> 00:51:18,641 Je vais bien. 972 00:51:32,489 --> 00:51:34,790 Va à l'intérieur, d'accord ? 973 00:51:55,812 --> 00:51:58,247 Hé, c'est Mack, dis des conneries. 974 00:51:58,249 --> 00:52:00,316 Ew, pourquoi je viens de dire ça ? 975 00:52:00,318 --> 00:52:02,451 MacKenzie, décroche. 976 00:52:02,453 --> 00:52:04,353 D'accord, Matthew vient juste de j'ai essayé de m'embrasser, 977 00:52:04,355 --> 00:52:06,555 et il avait dégoûtant souffle de bière. 978 00:52:06,557 --> 00:52:10,526 Et as-tu vu ce putain de stupide barbe gay qu'il essaie de laisser pousser ? 979 00:52:10,528 --> 00:52:13,662 Merde. Je suis désolé, c'était offensant pour vous ? 980 00:52:13,664 --> 00:52:15,865 Je ne sais pas. 981 00:52:15,867 --> 00:52:19,401 Et je viens de le poignarder, putain de stupide petite amie d'âge préscolaire en face. 982 00:52:19,403 --> 00:52:20,870 Et je suis presque sûr J'ai mes règles, 983 00:52:20,872 --> 00:52:25,674 alors, pourrais-tu s'il te plaît arrête juste de chier 984 00:52:25,676 --> 00:52:28,177 et viens me rencontrer sur notre banc, d'accord ? 985 00:52:28,179 --> 00:52:29,445 J'ai besoin de toi. 986 00:53:12,256 --> 00:53:13,956 Elle a laissé ça ici hier soir. 987 00:53:13,958 --> 00:53:16,358 C'est la seule chose que je ferai jamais avoir à nouveau la sienne. 988 00:53:16,360 --> 00:53:17,860 Oh mon Dieu, donne-moi des détails. 989 00:53:17,862 --> 00:53:20,863 Pouah, c'était horrible. 990 00:53:20,865 --> 00:53:23,699 Non, ce n'était même pas horrible, parce que c'était génial. 991 00:53:23,701 --> 00:53:25,568 Et puis c'était horrible. 992 00:53:25,570 --> 00:53:27,870 Pourquoi, que s'est-il passé ? 993 00:53:27,872 --> 00:53:29,438 D'accord, je suis presque sûr Je te dis seulement ça 994 00:53:29,440 --> 00:53:30,739 parce que je suis toujours ivre d'hier soir. 995 00:53:30,741 --> 00:53:32,208 Ouais, je peux encore sentir le schnaps aux pêches 996 00:53:32,210 --> 00:53:33,475 sur ta respiration, chérie. 997 00:53:33,477 --> 00:53:34,910 C'est plutôt méchant. 998 00:53:34,912 --> 00:53:38,214 Okay, eh bien, genre, nous nous embrassions sur mon lit 999 00:53:38,216 --> 00:53:40,649 - et les choses allaient vraiment eh bien, tu sais ? -Ouais. 1000 00:53:40,651 --> 00:53:42,551 - J'avais l'impression de prendre enlève sa chemise, -oh. 1001 00:53:42,553 --> 00:53:44,653 - Et aimer toucher ses seins et tout ça. - Vas-y, ma fille. 1002 00:53:44,655 --> 00:53:47,890 - Et je me disais, ouais, genre, Je vais faire ça. -Droite. 1003 00:53:47,892 --> 00:53:50,759 Je vais tellement faire ça. J'y vais. 1004 00:53:50,761 --> 00:53:54,697 - Alors j'ai mis mon doigt là-dedans. - Droite. 1005 00:53:54,699 --> 00:53:57,533 Et puis je l'ai laissé. 1006 00:53:57,535 --> 00:53:59,802 Tu viens de quitter quoi ? 1007 00:53:59,804 --> 00:54:01,870 Mon doigt ? 1008 00:54:01,872 --> 00:54:04,773 Je l'ai juste laissé là, comme un putain de tampon. 1009 00:54:05,976 --> 00:54:07,576 Oh, allez, es-tu juste je vais rester là 1010 00:54:07,578 --> 00:54:09,245 et ne pas se moquer de notre petit homo ? 1011 00:54:09,247 --> 00:54:11,380 Je ne sais pas, Levi, elle est clairement attardée. 1012 00:54:11,382 --> 00:54:12,848 je ne savais pas quoi le doigté était. 1013 00:54:12,850 --> 00:54:15,284 Je pensais qu'une fois c'était le cas là-dedans, c'était juste fini. 1014 00:54:15,286 --> 00:54:16,819 Chérie, je suis un homme gay, 1015 00:54:16,821 --> 00:54:18,787 et je sais que ce n'est pas comme ça tu doigtes quelqu'un. 1016 00:54:18,789 --> 00:54:21,657 Quel était l'intérêt de regarder tout ce porno lesbien alors ? 1017 00:54:21,659 --> 00:54:23,659 Je suis tellement gêné. 1018 00:54:23,661 --> 00:54:24,927 Tu devrais l'être. 1019 00:54:27,864 --> 00:54:30,933 Et où es-tu passé, putain tu y es allé hier soir, petite mademoiselle ? 1020 00:54:30,935 --> 00:54:33,302 Quitter votre propre groupe comme une diva ? 1021 00:54:33,304 --> 00:54:34,436 Je devais juste sortir. 1022 00:54:34,438 --> 00:54:35,738 Je ne pouvais pas gérer Matthew 1023 00:54:35,740 --> 00:54:37,273 et sa copine pute plus. 1024 00:54:37,275 --> 00:54:39,842 Ils sont partis très vite après avoir abandonné. 1025 00:54:39,844 --> 00:54:41,377 Probablement pour frapper. 1026 00:54:41,379 --> 00:54:43,912 Merci. Cela me fait je me sens tellement mieux. 1027 00:54:43,914 --> 00:54:45,948 Je ne comprends pas. Vous avez rompu avec lui. 1028 00:54:45,950 --> 00:54:48,684 Voulez-vous revenir ensemble ou quoi ? 1029 00:54:48,686 --> 00:54:50,326 Je ne sais pas, c'est juste comme à chaque fois... 1030 00:54:51,455 --> 00:54:53,355 - Quoi, c'est Elliot. - Ouais. 1031 00:54:53,357 --> 00:54:56,458 Hé, je ne pensais pas l'avoir jamais été je vais te reparler. 1032 00:54:56,460 --> 00:54:58,961 Me croirais-tu si je te le disais tu as que mon doigt s'est endormi ? 1033 00:55:02,499 --> 00:55:04,600 Oh, cette fille est amoureuse. 1034 00:55:04,602 --> 00:55:06,935 - C'est adorable. -Ouais, et c'est totalement égoïste. 1035 00:55:06,937 --> 00:55:09,371 Oh, même pas. 1036 00:55:09,373 --> 00:55:11,640 MacKenzie enfin aime vraiment quelqu'un. 1037 00:55:11,642 --> 00:55:12,875 Tu devrais juste sois heureux pour elle. 1038 00:55:12,877 --> 00:55:15,711 Je suis content pour elle. 1039 00:55:15,713 --> 00:55:18,614 Tout comme, pourquoi elle doit être si heureuse ? 1040 00:55:18,616 --> 00:55:21,650 - Ma vie est dans la merde. - Oh mon Dieu. 1041 00:55:21,652 --> 00:55:25,020 Quoi? C'est comme si elle ne l'avait jamais fait il n'y a plus de temps pour moi ou pour nous. 1042 00:55:25,022 --> 00:55:26,855 Tout tourne autour d'Elliot. 1043 00:55:28,792 --> 00:55:30,526 Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez Elliot ? 1044 00:55:32,329 --> 00:55:33,862 Elle n'est même pas drôle. 1045 00:55:33,864 --> 00:55:35,030 Mais elle a de superbes seins. 1046 00:55:35,032 --> 00:55:36,865 J'ai de superbes seins. 1047 00:55:36,867 --> 00:55:39,735 Ouais, mais MacKenzie ne l'est pas permis de mettre ceux-là... 1048 00:55:39,737 --> 00:55:41,403 Dans sa bouche. 1049 00:55:41,405 --> 00:55:44,406 - Les filles sont de vrais cochons. - Je sais, parle-m'en. 1050 00:55:46,109 --> 00:55:48,077 Dr Reese, allez-vous pour me poser encore des questions sur Matthew ? 1051 00:55:48,079 --> 00:55:49,712 Parce que je ne le fais vraiment pas envie de parler de lui. 1052 00:55:49,714 --> 00:55:51,914 Non, j'ai tout été prêt conférence donnée par le doyen. 1053 00:55:51,916 --> 00:55:54,750 Apparemment, j'ai traversé une certaine frontière. 1054 00:55:56,019 --> 00:55:58,854 Tu sais, je pensais c'était incroyablement effrayant 1055 00:55:58,856 --> 00:56:01,390 qu'il était même au courant. 1056 00:56:01,392 --> 00:56:04,626 Et je me demandais juste quoi vos plans étaient pour l'obtention du diplôme. 1057 00:56:04,628 --> 00:56:06,362 Des emplois en perspective ? 1058 00:56:06,364 --> 00:56:09,031 Eh bien, j'ai été viré d'un stage, 1059 00:56:09,033 --> 00:56:11,834 donc le bassin d'emploi recherche un peu superficiel. 1060 00:56:11,836 --> 00:56:13,936 Tu sais, En fait, je connais quelqu'un 1061 00:56:13,938 --> 00:56:16,138 qui travaille dans une agence de création 1062 00:56:16,140 --> 00:56:20,876 et ils cherchent pour un rédacteur junior. 1063 00:56:20,878 --> 00:56:22,411 Et je vous ai suggéré. 1064 00:56:22,413 --> 00:56:25,447 - Êtes-vous sérieux? - Je suis. 1065 00:56:25,449 --> 00:56:26,715 Oh mon Dieu, c'est incroyable. 1066 00:56:26,717 --> 00:56:28,951 Le poste commence très bientôt, 1067 00:56:28,953 --> 00:56:31,653 - donc ça devrait être parfait pour quand tu auras ton diplôme. -D'accord. 1068 00:56:31,655 --> 00:56:32,955 - Ils veulent vous rencontrer. - D'accord. 1069 00:56:32,957 --> 00:56:37,826 Et c'est le nom de la personne RH, 1070 00:56:37,828 --> 00:56:42,598 et le nom et coordonnées 1071 00:56:42,600 --> 00:56:44,433 du directeur créatif. 1072 00:56:46,102 --> 00:56:50,005 - Appelez-les si vous êtes intéressé. - D'accord, ouais. 1073 00:56:50,007 --> 00:56:51,173 Ouah. 1074 00:56:52,942 --> 00:56:55,978 Dr Reese, si vous n'étiez pas comme une ancienne version de mon GBF, 1075 00:56:55,980 --> 00:56:57,780 J'embrasserais totalement toi en ce moment. 1076 00:57:03,119 --> 00:57:05,454 Vous avez des autocollants sur votre plafond. 1077 00:57:05,456 --> 00:57:07,556 Quoi? 1078 00:57:07,558 --> 00:57:11,994 Oh ouais. Ce sont ceux-là, vous savez, des autocollants étoiles. 1079 00:57:13,663 --> 00:57:14,730 Quoi? 1080 00:57:14,732 --> 00:57:16,098 Tu sais, les autocollants étoiles 1081 00:57:16,100 --> 00:57:18,834 du système solaire, ils brillent dans le noir. 1082 00:57:19,736 --> 00:57:21,069 C'est tellement embarrassant. 1083 00:57:21,071 --> 00:57:24,540 - Oh. Oh, c'est embarrassant ? - Mm-hmm. 1084 00:57:24,542 --> 00:57:27,109 Moi qui brille dans le noir le système solaire est embarrassant, 1085 00:57:27,111 --> 00:57:29,812 mais moi je mets mon doigt dans ton vagin pour faire une bonne sieste douillette, 1086 00:57:29,814 --> 00:57:31,914 ce n'est pas gênant. 1087 00:57:31,916 --> 00:57:33,749 Whoa, qui a dit que ce n'était pas le cas embarrassant ? 1088 00:57:33,751 --> 00:57:35,717 C'est même plus encore embarrassant. 1089 00:57:40,757 --> 00:57:42,624 Alors, je peux t'embrasser maintenant ? 1090 00:57:44,694 --> 00:57:47,463 Ouais. je pense nous avons dépassé le stade 1091 00:57:47,465 --> 00:57:48,997 où vous devez demander. 1092 00:57:49,933 --> 00:57:51,667 D'accord. 1093 00:57:52,602 --> 00:57:53,969 Je vérifie juste. 1094 00:58:03,681 --> 00:58:07,816 Laisse-moi juste éteindre ça vraiment, très vite. 1095 00:58:09,552 --> 00:58:10,652 Qu'est ce que c'est? 1096 00:58:10,654 --> 00:58:13,956 Oh, c'est juste mon Tumblr. 1097 00:58:13,958 --> 00:58:15,057 Tu as un Tumblr ? 1098 00:58:15,059 --> 00:58:17,226 Oh, ouais, je suis vraiment gay. 1099 00:58:19,662 --> 00:58:20,729 Qui est cette fille ? 1100 00:58:20,731 --> 00:58:22,531 Oh, c'est Shawntelle. 1101 00:58:22,533 --> 00:58:23,532 Shawntelle ? 1102 00:58:23,534 --> 00:58:25,000 Ouais, c'est mon amie. 1103 00:58:25,002 --> 00:58:28,804 Eh bien, techniquement c'est ma petite amie sur Tumblr. 1104 00:58:30,974 --> 00:58:33,275 - Tu as une petite amie sur Tumblr ? - Ouais. Pouvez-vous le croire ? 1105 00:58:33,277 --> 00:58:35,511 Je ne sais même pas à quoi elle ressemble comme dans la vraie vie. 1106 00:58:35,513 --> 00:58:37,613 Je pourrais me faire prendre au chat pour autant que je sache. 1107 00:58:37,615 --> 00:58:39,781 Elle vit au Texas ou quelque chose comme ça. 1108 00:58:42,218 --> 00:58:43,952 Que se passe-t-il en ce moment ? 1109 00:58:43,954 --> 00:58:45,053 Tu pars ? 1110 00:58:45,055 --> 00:58:46,922 Oui, Mack, je pars. 1111 00:58:46,924 --> 00:58:49,157 Pourquoi? Je pensais que nous allions va chercher une glace. 1112 00:58:49,159 --> 00:58:50,826 Parce que tu as une petite amie. 1113 00:58:50,828 --> 00:58:52,561 Une fille...? 1114 00:58:52,563 --> 00:58:55,998 Non, c'est une petite amie sur Tumblr. 1115 00:58:56,000 --> 00:58:57,833 Elle a probablement 50 ans 1116 00:58:57,835 --> 00:59:00,769 et en a deux mentalement fils défiés. 1117 00:59:10,980 --> 00:59:12,848 Désolé de vous garder. J'espère que tu n'attendais pas. 1118 00:59:12,850 --> 00:59:14,216 Ah non, pas du tout. 1119 00:59:14,218 --> 00:59:15,784 Salut Cassie. 1120 00:59:15,786 --> 00:59:17,819 Julienne. Merci. Asseyez-vous. 1121 00:59:20,023 --> 00:59:21,657 Cassie, où es-tu ? 1122 00:59:26,663 --> 00:59:30,732 Allez, décroche. Ramasser. Ramasser. 1123 00:59:33,337 --> 00:59:35,671 Hé, les bébés, je ne peux pas vraiment parler maintenant. 1124 00:59:35,673 --> 00:59:37,739 Je pense que je suis totalement les choses ont foutu en l'air. 1125 00:59:40,244 --> 00:59:42,177 Qu'est-ce que... es-tu... 1126 00:59:42,179 --> 00:59:44,012 Est-ce que tu fais l'amour en ce moment ? 1127 00:59:44,014 --> 00:59:47,983 Ouais, bébé, je t'ai dit que je ne pouvais pas vraiment parler en ce moment. 1128 00:59:47,985 --> 00:59:49,351 C'est un mauvais moment. 1129 00:59:50,286 --> 00:59:51,920 C'est vraiment un bon moment. 1130 00:59:51,922 --> 00:59:54,189 Pourquoi as-tu même répondre au téléphone ? 1131 00:59:54,191 --> 00:59:57,859 Je suis au fond, donc ce n'est pas comme Je fais vraiment n'importe quoi. 1132 00:59:57,861 --> 01:00:00,329 Je n'avais pas besoin de le savoir. 1133 01:00:00,331 --> 01:00:01,651 Rappelle-moi quand tu as fini. 1134 01:00:03,233 --> 01:00:06,068 Oh, oh, mon Dieu. Maintenant je suis juste je pense que tu finissais. 1135 01:00:06,070 --> 01:00:07,336 D'accord, je t'aime, bébé. 1136 01:00:10,273 --> 01:00:11,807 Bonjour? Je plaisante. 1137 01:00:11,809 --> 01:00:13,609 C'est le message vocal de Cassie. 1138 01:00:13,611 --> 01:00:16,345 Mack, c'est Cassie. Je veux dire, Cassie, c'est Mack. 1139 01:00:16,347 --> 01:00:17,980 MacKenzie. 1140 01:00:17,982 --> 01:00:20,148 Je pense qu'Elliot vient de larguer moi à cause de ma stupidité, 1141 01:00:20,150 --> 01:00:22,084 putain, merdique Petite amie Tumblr 1142 01:00:22,086 --> 01:00:24,953 qui n'existe même pas, putain. 1143 01:00:24,955 --> 01:00:26,922 Genre, pourquoi ne te le disent-ils pas dans les termes et conditions 1144 01:00:26,924 --> 01:00:28,156 si tu as une petite amie sur Tumblr 1145 01:00:28,158 --> 01:00:30,125 ça compte apparemment comme un vrai. 1146 01:00:30,127 --> 01:00:32,060 Genre, c'est vraiment stupide c'est ça ? 1147 01:00:32,062 --> 01:00:33,729 Quel est même l'intérêt de l'un d'entre eux ? 1148 01:00:33,731 --> 01:00:36,865 Pour envoyer les paroles d'une chanson et des photos d'avant en arrière. 1149 01:00:36,867 --> 01:00:39,134 Puis-je baiser une de ces chansons les paroles, Cassie ? 1150 01:00:39,136 --> 01:00:41,169 Non, non, je ne peux pas. 1151 01:00:41,171 --> 01:00:43,405 Je veux dire, techniquement, je ne peux pas. 1152 01:00:43,407 --> 01:00:46,208 Peut-être que, émotionnellement, je peux, d'une manière ou d'une autre. 1153 01:00:46,210 --> 01:00:48,744 Elliot l'a découvert et maintenant elle me déteste. 1154 01:00:48,746 --> 01:00:50,112 Au moins je pense qu'elle le fait, Je ne sais pas. 1155 01:00:50,114 --> 01:00:51,780 Elle est sortie d'ici en trombe. 1156 01:00:54,283 --> 01:00:57,119 Je pense que je l'aime, Cassie. 1157 01:00:57,121 --> 01:01:00,055 Je veux dire, évidemment, je ne le fais pas parce que ça fait environ un mois 1158 01:01:00,057 --> 01:01:03,191 mais je l'aime vraiment, vraiment. 1159 01:01:03,193 --> 01:01:05,761 Tu dois m'aider, Je ne sais pas quoi faire. 1160 01:01:07,196 --> 01:01:09,931 Nous devons la reconquérir. 1161 01:01:09,933 --> 01:01:12,934 Oh ouais. J'ai juste dit "nous". C'est désormais un travail d'équipe. 1162 01:01:12,936 --> 01:01:17,239 Je vais aller chercher une glace. Retrouve-moi à notre banc, tu sais ? 1163 01:01:17,241 --> 01:01:19,908 Genre, arrête ce que tu fais maintenant et viens me rencontrer. 1164 01:01:19,910 --> 01:01:22,277 Genre, maintenant. 1165 01:01:22,279 --> 01:01:23,979 D'accord, au revoir. 1166 01:02:16,332 --> 01:02:18,500 Bonjour? Je plaisante, 1167 01:02:18,502 --> 01:02:20,102 c'est la messagerie vocale de Cassie. 1168 01:02:20,104 --> 01:02:21,737 Sérieusement? 1169 01:02:22,472 --> 01:02:24,005 Sérieusement? 1170 01:02:24,007 --> 01:02:26,041 Ne le faites pas. Je ne veux pas l'entendre. 1171 01:02:26,043 --> 01:02:27,843 Que veux-tu dire par toi tu ne veux pas l'entendre ? 1172 01:02:27,845 --> 01:02:30,746 Je veux dire, je ne veux pas entendre tu te plains 1173 01:02:30,748 --> 01:02:32,214 quoi que ce soit, tu y vas se plaindre. 1174 01:02:32,216 --> 01:02:35,217 Je m'en fiche. 1175 01:02:35,219 --> 01:02:37,319 Je m'en fiche tes problèmes, MacKenzie. 1176 01:02:37,321 --> 01:02:41,289 Et je m'en fiche surtout à propos de quoi que ce soit 1177 01:02:41,291 --> 01:02:44,493 tu as fait pour foutre en l'air ton relation avec Elliot. 1178 01:02:44,495 --> 01:02:47,262 Cela pourrait être un choc, mais c'est ton devoir 1179 01:02:47,264 --> 01:02:50,298 comme mon meilleur ami se soucier de ces choses. 1180 01:02:50,300 --> 01:02:51,967 Il faut écouter et laisse-moi me défouler 1181 01:02:51,969 --> 01:02:54,069 à propos de tout ce que je veux pour se défouler. 1182 01:02:54,071 --> 01:02:55,771 Alors, si je veux se plaindre toute la journée 1183 01:02:55,773 --> 01:02:58,173 à propos de la femme stupide dans la publicité Snuggie 1184 01:02:58,175 --> 01:03:00,275 qui ne sait même pas comment baiser lire avec une couverture sur elle, 1185 01:03:00,277 --> 01:03:02,177 comme, en fait, si tu es avoir du mal à lire 1186 01:03:02,179 --> 01:03:03,812 et je garde une couverture sur toi, 1187 01:03:03,814 --> 01:03:05,313 alors tu aurais dû vos enfants ont été emmenés 1188 01:03:05,315 --> 01:03:07,048 parce que clairement tu ne l'es pas apte à être parent. 1189 01:03:07,050 --> 01:03:09,451 Alors tu seras d'accord et tu te défouleras avec moi, 1190 01:03:09,453 --> 01:03:12,020 parce que c'est ce que les meilleurs amis le font. 1191 01:03:12,022 --> 01:03:14,956 Non, ce n'est pas le cas. 1192 01:03:14,958 --> 01:03:16,992 Ce n'est pas ça les meilleurs amis le font, MacKenzie. 1193 01:03:16,994 --> 01:03:20,262 Les meilleurs amis sont honnêtes les uns avec les autres. 1194 01:03:20,264 --> 01:03:22,364 Les meilleurs amis se disent 1195 01:03:22,366 --> 01:03:25,967 quand ils pensent que celui de l'autre personne être stupide et ridicule. 1196 01:03:25,969 --> 01:03:26,968 Avez-vous entendu ça ? 1197 01:03:26,970 --> 01:03:28,937 Les meilleurs amis sont honnêtes. 1198 01:03:30,239 --> 01:03:34,843 Oh. Oh. Est-ce que c'est ça qu'on fait en ce moment ? 1199 01:03:34,845 --> 01:03:36,244 Nous sommes honnêtes les uns avec les autres. 1200 01:03:36,246 --> 01:03:39,214 D'accord, ouais, bien sûr, Je peux être honnête. 1201 01:03:39,216 --> 01:03:41,550 Soyons honnêtes. 1202 01:03:46,455 --> 01:03:49,157 Votre plan, ce projet de vie, 1203 01:03:49,159 --> 01:03:52,394 c'est la chose la plus stupide J'en ai jamais vu dans ma vie. 1204 01:03:52,396 --> 01:03:54,496 Genre, à quoi ça sert ? 1205 01:03:54,498 --> 01:03:56,498 Pourquoi as-tu encore ça accroché à notre frigo ? 1206 01:04:01,037 --> 01:04:03,872 Avez-vous plastifié ton putain de projet de vie ? 1207 01:04:03,874 --> 01:04:07,075 Au moins, j'y pense encore quel genre d'avenir je veux. 1208 01:04:07,077 --> 01:04:08,877 Qu'est-ce que tu fais même avec ta vie 1209 01:04:08,879 --> 01:04:11,046 en plus de me faire prendre au chat sur Internet ? 1210 01:04:11,048 --> 01:04:13,348 Oh, n'apporte pas Shawntelle dans ça. 1211 01:04:13,350 --> 01:04:18,320 Vous êtes tellement impliqué dans votre vie, tu n'as même pas remarqué 1212 01:04:18,322 --> 01:04:20,388 que j'ai eu un entretien d'embauche aujourd'hui 1213 01:04:20,390 --> 01:04:23,058 pour le travail de mes rêves dans une agence de création. 1214 01:04:23,060 --> 01:04:24,926 D'accord, alors peut-être que ce n'était pas le cas mon travail de rêve, 1215 01:04:24,928 --> 01:04:27,495 parce que le travail de mes rêves implique Ryan Gosling me donne du raisin, 1216 01:04:27,497 --> 01:04:30,198 mais c'était quand même un très bon travail. 1217 01:04:30,200 --> 01:04:32,100 Et tu ne savais même pas 1218 01:04:32,102 --> 01:04:34,269 parce que si ce n'est pas le cas rien à voir avec toi, 1219 01:04:34,271 --> 01:04:35,570 tu ne t'en soucies même pas. 1220 01:04:35,572 --> 01:04:38,240 Vraiment? Vraiment, Cassie ? 1221 01:04:38,242 --> 01:04:40,442 Tu m'appelles égocentrique ? 1222 01:04:40,444 --> 01:04:41,943 Et celui-ci ? 1223 01:04:41,945 --> 01:04:44,312 Tu ne savais même pas que j'étais gay. 1224 01:04:46,048 --> 01:04:50,285 Tout le monde, littéralement tout le monde je pourrais te le dire, 1225 01:04:50,287 --> 01:04:52,220 mais mon lesbiennes furieux ça ne t'a même pas dérangé 1226 01:04:52,222 --> 01:04:54,923 parce que tu es tellement enveloppé dans ta tête. 1227 01:04:54,925 --> 01:04:57,192 Tu avais un petit ami. 1228 01:04:57,194 --> 01:04:58,560 Tu sortais avec Andrew. 1229 01:04:58,562 --> 01:05:00,295 Alors, comment étais-je censé le savoir ? 1230 01:05:00,297 --> 01:05:04,966 Pensais-tu qu'en fait je Vous avez aimé sortir avec Andrew ? 1231 01:05:04,968 --> 01:05:07,269 La seule raison que je sortais avec lui était 1232 01:05:07,271 --> 01:05:08,637 parce que sa bite était tellement petit 1233 01:05:08,639 --> 01:05:10,505 que c'était joli c'est juste un vagin. 1234 01:05:10,507 --> 01:05:13,475 Et comme mon meilleur ami tu devrais le savoir. 1235 01:05:13,477 --> 01:05:15,377 Mon Dieu, tu sais quoi ? 1236 01:05:15,379 --> 01:05:17,178 C'était une erreur. 1237 01:05:17,180 --> 01:05:20,181 Il y a 17 ans, quand j'ai vu que tu avais passé du temps à la plage Ken, 1238 01:05:20,183 --> 01:05:23,652 et j'avais une robe de bal Barbie, et je Je pensais qu'ils pourraient simplement se marier, 1239 01:05:23,654 --> 01:05:25,220 et nous pourrions simplement jouer ensemble. 1240 01:05:25,222 --> 01:05:28,223 J'ai passé du temps à la plage Ken, 1241 01:05:28,225 --> 01:05:32,027 et tu ne l'as toujours pas fait sais que j'étais gay. 1242 01:05:34,397 --> 01:05:35,630 Tu sais quoi, peut-être cette amitié 1243 01:05:35,632 --> 01:05:38,466 n'était pas censé pour durer aussi longtemps. 1244 01:05:38,468 --> 01:05:40,435 Bien. 1245 01:05:42,371 --> 01:05:45,707 Je ne sais pas si tu je pense que je plaisante, 1246 01:05:45,709 --> 01:05:48,510 mais je suis vraiment sérieux. 1247 01:05:48,512 --> 01:05:51,947 J'en ai fini avec cette amitié. 1248 01:05:56,519 --> 01:05:58,420 D'accord. 1249 01:05:58,422 --> 01:06:02,457 Alors j'espère que vous apprécierez votre vie de célibataire et solitaire, Cassie. 1250 01:06:02,459 --> 01:06:04,626 Avec tous tes amis sur Facebook et Twitter. 1251 01:06:04,628 --> 01:06:08,997 Parce que les flash infos, ils ne le font pas je tiens à toi comme moi. 1252 01:06:15,404 --> 01:06:17,172 J'espère que tu saisis ta merde pour que tu puisses déménager, 1253 01:06:17,174 --> 01:06:18,540 parce que je ne veux pas tu n'es plus ici. 1254 01:06:18,542 --> 01:06:20,041 Bien sûr, c'est ce que je fais. 1255 01:06:20,043 --> 01:06:21,743 Pensez-vous que je suis nettoyer spontanément ? 1256 01:06:21,745 --> 01:06:23,611 J'y vais, et ce n'est pas le cas parce que tu me mets à la porte, 1257 01:06:23,613 --> 01:06:25,347 c'est parce que je choisis d'y aller. 1258 01:06:25,349 --> 01:06:28,383 Super, parce que je ne supporte pas être près de toi. 1259 01:06:28,385 --> 01:06:31,119 - Super. - D'accord, alors. 1260 01:06:31,121 --> 01:06:32,654 - D'accord, alors. - Alors vas-y. 1261 01:06:32,656 --> 01:06:35,023 C'est exactement ce que Je vais le faire. 1262 01:06:35,025 --> 01:06:36,024 - Aller. - Bien. 1263 01:06:36,026 --> 01:06:37,325 Vas-y alors. 1264 01:07:11,727 --> 01:07:14,095 Dans ma main, Je tiens une dernière rose. 1265 01:07:14,097 --> 01:07:17,699 Vous savez quoi? Je devrais participer à une émission de télé-réalité. 1266 01:07:17,701 --> 01:07:19,768 Genre, sérieusement. 1267 01:07:19,770 --> 01:07:23,038 La merde qui m'arrive, c'est ridicule. 1268 01:07:23,040 --> 01:07:25,607 Les gens adoreraient regarder ma vie. 1269 01:07:29,445 --> 01:07:32,247 Que dis-tu ce soir ? 1270 01:07:32,249 --> 01:07:33,548 - Ce. - Chaud. 1271 01:07:35,317 --> 01:07:37,352 Que fait ton amant ? C'est samedi. 1272 01:07:37,354 --> 01:07:39,521 Je n'ai plus d'amant, tu te souviens ? 1273 01:07:39,523 --> 01:07:42,123 J'ai une petite amie sur Tumblr c'est probablement 1274 01:07:42,125 --> 01:07:44,426 un homme de 40 ans, chauve employé de dépanneur. 1275 01:07:45,761 --> 01:07:47,395 Euh. 1276 01:07:47,397 --> 01:07:49,264 Que fais-tu ce soir ? 1277 01:07:49,266 --> 01:07:50,365 L'habituel. 1278 01:07:50,367 --> 01:07:51,566 Je peux venir ? 1279 01:07:51,568 --> 01:07:54,736 C'est une bande d'entre nous, gays, alors... non. 1280 01:07:54,738 --> 01:07:56,504 Mais je suis gay maintenant. 1281 01:07:56,506 --> 01:07:58,773 Tu es lesbienne, chérie. 1282 01:07:58,775 --> 01:08:00,642 Quelle est la différence ? 1283 01:08:06,382 --> 01:08:07,849 Oh mon Dieu. 1284 01:08:10,186 --> 01:08:12,253 Oh, tu es si mignon parfois. 1285 01:08:13,422 --> 01:08:15,356 C'est attachant, ne vous inquiétez pas. 1286 01:08:17,159 --> 01:08:21,129 Alors, comment Cass a-t-il fini par garder l'appartement pendant le divorce ? 1287 01:08:22,465 --> 01:08:25,100 Je le lui ai donné, comme si je lui avais donné mon cœur. 1288 01:08:27,303 --> 01:08:28,570 C'est tragique. 1289 01:08:34,610 --> 01:08:36,311 Oh, je dois me préparer. 1290 01:08:36,313 --> 01:08:39,881 Euh, tu veux le reste de mon burrito ? 1291 01:08:40,816 --> 01:08:43,118 Quelle putain de question stupide. 1292 01:08:43,120 --> 01:08:44,385 Bien sûr, je veux ton burrito. 1293 01:08:44,387 --> 01:08:46,154 Je sais, je peux toujours compte sur toi. 1294 01:08:46,156 --> 01:08:47,589 Oh merde. 1295 01:08:53,863 --> 01:08:57,565 Christine, tu es drôle, 1296 01:08:57,567 --> 01:09:01,803 intelligent, cultivé, généreux. 1297 01:09:01,805 --> 01:09:05,773 Et l'un des plus intéressants des gens que j'ai jamais rencontrés. 1298 01:09:07,576 --> 01:09:10,578 Mais je dois donner ma dernière rose en Bretagne 1299 01:09:10,580 --> 01:09:12,914 parce qu'elle a trop chaud. 1300 01:09:15,918 --> 01:09:17,285 Hé. 1301 01:09:17,887 --> 01:09:19,587 Qu'est-ce que tu fais? 1302 01:09:20,723 --> 01:09:22,390 Tu veux venir ? 1303 01:09:30,599 --> 01:09:32,200 Salut. 1304 01:09:32,202 --> 01:09:33,701 Hé. 1305 01:10:03,767 --> 01:10:06,668 Ne le faites pas encore, attendez. 1306 01:10:23,686 --> 01:10:27,488 Merde. Je ne pensais pas vraiment que tu nous allions réellement être ici. 1307 01:10:27,490 --> 01:10:28,690 Pourquoi? 1308 01:10:28,692 --> 01:10:30,291 C'est comme vendredi soir à 11h00. 1309 01:10:30,293 --> 01:10:32,660 J'ai supposé que tu serais absent boire ou quelque chose comme ça. 1310 01:10:32,662 --> 01:10:33,995 C'est samedi soir. 1311 01:10:33,997 --> 01:10:37,498 Tu vois, je ne sais même pas connaître ma propre vie. 1312 01:10:37,500 --> 01:10:39,834 Eh bien, nous avons un tournoi demain, alors... 1313 01:10:40,936 --> 01:10:42,270 Oui, pour le football. 1314 01:10:42,272 --> 01:10:43,972 Oui. 1315 01:10:47,710 --> 01:10:50,011 Je t'ai envoyé un tas de textos. 1316 01:10:50,013 --> 01:10:52,914 Je n'ai jamais eu de vos nouvelles. 1317 01:10:52,916 --> 01:10:54,349 Je les ai eu. 1318 01:10:57,853 --> 01:11:00,388 Je peux juste entrer ? Je veux vraiment te parler. 1319 01:11:00,390 --> 01:11:02,023 Je ne pense pas. 1320 01:11:02,025 --> 01:11:04,559 Je dois me lever tôt pour partir pour le tournoi de demain, 1321 01:11:04,561 --> 01:11:08,796 et, honnêtement, je ne sais pas vraiment je veux te parler maintenant. 1322 01:11:11,500 --> 01:11:16,337 Oh, ouais, non, c'est totalement compréhensible. 1323 01:11:19,475 --> 01:11:23,011 Puis-je juste le répéter cependant que je suis vraiment désolé ? 1324 01:11:23,013 --> 01:11:26,581 Je suis stupide, d'accord ? Genre, vraiment, vraiment, stupide. 1325 01:11:26,583 --> 01:11:29,784 Genre, ça devrait être testé stupide. Je pense que c'est assez évident. 1326 01:11:31,654 --> 01:11:34,422 Je suis nouveau dans tout ça. je viens de je ne connaissais pas tout... 1327 01:11:34,424 --> 01:11:36,758 Un truc de petite amie sur Tumblr. 1328 01:11:38,661 --> 01:11:42,030 Non, c'est l'ignorance. 1329 01:11:46,535 --> 01:11:47,935 Au revoir, Mack. 1330 01:11:55,711 --> 01:11:57,078 Putain. 1331 01:12:06,021 --> 01:12:07,789 Où vas-tu? 1332 01:12:07,791 --> 01:12:11,993 Eh bien, la chaîne de jeux télévisés m'appelle, alors... 1333 01:12:14,930 --> 01:12:16,497 Cool. 1334 01:12:16,499 --> 01:12:18,433 Je vais regarder la télé. 1335 01:12:18,435 --> 01:12:20,668 Oh, euh... 1336 01:12:21,503 --> 01:12:22,837 C'est gênant. 1337 01:12:24,340 --> 01:12:27,775 C'était juste un appel au butin, ok, alors... 1338 01:12:27,777 --> 01:12:29,677 Je voulais juste du butin. 1339 01:12:29,679 --> 01:12:31,412 Quoi? 1340 01:12:34,983 --> 01:12:37,051 Tu sais, j'ai une petite amie. 1341 01:12:37,053 --> 01:12:41,122 Ouais, et c'est évident tu l'aimes beaucoup. 1342 01:12:41,124 --> 01:12:43,424 Alors, je vais aller regarder la querelle. 1343 01:12:43,426 --> 01:12:46,394 Mais merci pour répondre à mes besoins. 1344 01:12:51,600 --> 01:12:52,633 Eh bien, c'est difficile. 1345 01:12:52,635 --> 01:12:54,502 Laura, à toi. 1346 01:12:54,504 --> 01:12:57,138 Nous avons interrogé 100 femmes et j'ai demandé quel était le pire... 1347 01:12:57,140 --> 01:12:59,507 je reviens seulement parce que j'ai besoin de plus de sous-vêtements. 1348 01:12:59,509 --> 01:13:00,942 Message texte. 1349 01:13:00,944 --> 01:13:01,943 Ca c'était quoi? 1350 01:13:01,945 --> 01:13:03,678 C'était quoi quoi ? 1351 01:13:03,680 --> 01:13:05,813 Mack. 1352 01:13:05,815 --> 01:13:07,548 Vous vous battez les gars ou quelque chose ? 1353 01:13:07,550 --> 01:13:10,885 C'est une garce impliquée et un ami merdique. 1354 01:13:10,887 --> 01:13:13,020 Donc elle est comme toi. 1355 01:13:13,022 --> 01:13:15,089 Je pensais avoir plus de sous-vêtements. 1356 01:13:15,091 --> 01:13:17,171 Apparemment, je n'ai que trois paires. C’est des jours légers. 1357 01:13:19,962 --> 01:13:22,597 Au revoir, Matthieu. 1358 01:13:24,967 --> 01:13:27,402 Ouais, au revoir. 1359 01:13:27,404 --> 01:13:30,671 Quelle est la pire façon larguer quelqu'un ? 1360 01:13:48,924 --> 01:13:50,191 Julienne. 1361 01:13:50,193 --> 01:13:51,626 C'est tellement agréable de te revoir. 1362 01:13:51,628 --> 01:13:52,860 Salut Cassie. 1363 01:13:52,862 --> 01:13:56,697 C'est génial de voir encore toi aussi. 1364 01:13:56,699 --> 01:14:00,701 J'ai des nouvelles que je pense cela vous intéressera. 1365 01:14:35,170 --> 01:14:36,771 C'est juste moi ou Elliot est 1366 01:14:36,773 --> 01:14:39,574 complètement ridicule et réagir de manière excessive ? 1367 01:14:39,576 --> 01:14:42,610 Eh bien, je ne sais pas, je suppose. 1368 01:14:42,612 --> 01:14:44,946 C'est Tumblr, comme relax. 1369 01:14:44,948 --> 01:14:46,747 Peut-être que tu devrais lui parler. 1370 01:14:46,749 --> 01:14:49,016 J'ai déjà essayé de parler vers elle, je suis allé chez elle, 1371 01:14:49,018 --> 01:14:51,052 mais elle a claqué la porte devant mon visage. 1372 01:14:51,054 --> 01:14:54,989 Elle ne répondra pas à mes appels, ni à mes SMS. Je suis à court d'idées. 1373 01:14:56,959 --> 01:15:00,695 Et si vous envoyiez des fleurs ? Les filles adorent les fleurs. 1374 01:15:00,697 --> 01:15:03,698 Je pense que si tu aimes cette fille, tu Je devrais vraiment essayer de le faire fonctionner. 1375 01:15:03,700 --> 01:15:07,668 D'accord, d'abord, maman, des fleurs ? C'est nul. 1376 01:15:07,670 --> 01:15:09,604 Deuxièmement, de quel côté êtes-vous ? 1377 01:15:09,606 --> 01:15:11,639 Parce qu'à quoi ça ressemble moi, c'est que tu es à ses côtés. 1378 01:15:11,641 --> 01:15:12,974 Je suis Suisse. 1379 01:15:12,976 --> 01:15:15,510 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 1380 01:15:15,512 --> 01:15:16,978 Tu es le rire de ton père hystérique en ce moment. 1381 01:15:16,980 --> 01:15:18,579 Il pensait que ma blague était drôle. 1382 01:15:18,581 --> 01:15:20,147 Vous êtes vraiment bizarres. 1383 01:15:21,750 --> 01:15:23,818 Tu as l'air maigre. Tu ne manges pas ? 1384 01:15:23,820 --> 01:15:26,254 Non, maman, arrête d'être maman. 1385 01:15:26,256 --> 01:15:26,254 Tu devrais te plaindre de moi. 1386 01:15:26,256 --> 01:15:30,691 Dis quelque chose de méchant à propos de Elliot, donc je me sens mieux. Aller. 1387 01:15:31,293 --> 01:15:34,262 Quand ton père et moi étions je regarde "le mot" 1388 01:15:34,264 --> 01:15:38,065 et Bette a trompé Tina, elle a envoyé des fleurs et s'est excusée. 1389 01:15:38,067 --> 01:15:39,901 Donc je pense que c'est ce que tu devrais faire. 1390 01:15:39,903 --> 01:15:44,605 Oh, et écris une note qui dit "Vous détenez toutes les cartes." 1391 01:15:44,607 --> 01:15:48,175 Pour l'amour de Dieu, arrête je regarde "le mot" avec papa. 1392 01:15:48,177 --> 01:15:49,977 Arrêtez simplement de le regarder. 1393 01:15:49,979 --> 01:15:51,546 Je ne sais pas, chérie, peut-être que tu devrais parler 1394 01:15:51,548 --> 01:15:53,047 à Cassie à propos de tout ça. 1395 01:15:53,882 --> 01:15:54,882 Nous nous battons toujours. 1396 01:15:54,884 --> 01:15:56,651 Et Lévi ? 1397 01:15:56,653 --> 01:15:59,120 Il est trop occupé putain de beaux hommes. 1398 01:15:59,122 --> 01:16:01,589 J'espère qu'il utilise une protection. 1399 01:16:01,591 --> 01:16:03,925 Eh bien, cette conversation n'aide pas du tout. 1400 01:16:06,828 --> 01:16:09,063 Sont toutes des filles c'est fou et dramatique ? 1401 01:16:10,666 --> 01:16:11,666 Probablement. 1402 01:16:15,337 --> 01:16:17,572 Où es-tu et papa tu dis ce soir ? 1403 01:16:17,574 --> 01:16:18,839 Nous te parlons, chérie. 1404 01:16:18,841 --> 01:16:21,075 Non, je dis, comme quoi tu fais ? 1405 01:16:21,077 --> 01:16:23,844 Oh, je dois lever les yeux ce mot d'argot. 1406 01:16:23,846 --> 01:16:26,080 Nous allons jouer au golf avec Tracy et Steve. 1407 01:16:26,082 --> 01:16:27,348 Gay. 1408 01:16:27,350 --> 01:16:29,317 Tu ne devrais vraiment pas dire ça. 1409 01:16:29,319 --> 01:16:31,218 Non, non, j'ai le droit de le dire. 1410 01:16:31,220 --> 01:16:33,888 Je suis gay donc ça va, genre, tous les noirs sont autorisés 1411 01:16:33,890 --> 01:16:35,990 - pour s'appeler... - Je ne pense pas. 1412 01:16:38,727 --> 01:16:40,661 Je suis malheureux. 1413 01:16:40,663 --> 01:16:42,830 Oh, chérie, celle de ton père me criant dessus. Nous sommes en retard. 1414 01:16:42,832 --> 01:16:44,231 Désolé, citrouille, nous devons y aller. 1415 01:16:44,233 --> 01:16:45,900 Mais je viens de te le dire J'étais malheureux. 1416 01:16:45,902 --> 01:16:46,968 Nous t'aimons. 1417 01:16:53,175 --> 01:16:54,675 Je te déteste. 1418 01:16:54,677 --> 01:16:56,110 Je viens avec toi. 1419 01:16:56,112 --> 01:16:58,112 Ma place est à New York. 1420 01:16:58,114 --> 01:17:01,115 Regardez ce visage. C'est totalement un visage new-yorkais. 1421 01:17:01,117 --> 01:17:04,885 Saviez-vous que louer pour un 300 m² l'appartement de pied coûte environ 1 800 $ ? 1422 01:17:08,023 --> 01:17:11,258 Okay, peut-être que j'en ai plus d'un visage de Los Angeles. 1423 01:17:13,996 --> 01:17:16,831 Donc, je n'ai pas eu de nouvelles MacKenzie dans quelques jours. 1424 01:17:16,833 --> 01:17:19,233 Je suppose qu'elle perd la tête. 1425 01:17:19,235 --> 01:17:20,301 De quoi ? 1426 01:17:21,870 --> 01:17:23,671 Tu déménages à New York. 1427 01:17:23,673 --> 01:17:26,741 Oh, s'il te plaît. Je ne lui ai même pas dit. 1428 01:17:26,743 --> 01:17:28,009 Vous vous moquez de moi ? 1429 01:17:28,011 --> 01:17:29,410 Elle ne m'a pas dit qu'elle était gay, 1430 01:17:29,412 --> 01:17:31,312 donc je ne vais pas dis-lui que je déménage. 1431 01:17:31,314 --> 01:17:35,383 Ouais, ce n'est pas la même chose du tout, tu le sais, n'est-ce pas ? 1432 01:17:35,385 --> 01:17:38,152 Eh bien, pourquoi tu ne lui dire alors ? 1433 01:17:39,021 --> 01:17:41,756 Okay, je suis juste vraiment fatigué d'être le GBF 1434 01:17:41,758 --> 01:17:44,158 ça aide littéralement vous deux avec vos problèmes. 1435 01:17:44,160 --> 01:17:45,693 J'ai une vie aussi, tu sais ? 1436 01:17:45,695 --> 01:17:48,295 Saviez-vous que je peux parler trois langues ? 1437 01:17:48,297 --> 01:17:50,064 Vous ne faites pas. 1438 01:17:50,832 --> 01:17:54,035 D'accord, correction, je pourrais si je les ai appris. 1439 01:17:54,037 --> 01:17:56,771 Mettez cela sur votre CV. 1440 01:17:56,773 --> 01:17:58,806 Je veux dire, qu'est-ce que vous faites les gars même en discutant ? 1441 01:17:58,808 --> 01:18:00,241 Vous avez trois minutes pour me dire, 1442 01:18:00,243 --> 01:18:01,308 parce que j'ai un rendez-vous ce soir. 1443 01:18:01,310 --> 01:18:03,444 Quoi? Il est 11h00. 1444 01:18:03,446 --> 01:18:05,179 D'accord, grand-mère. 1445 01:18:07,115 --> 01:18:11,085 MacKenzie est juste si impliqué. 1446 01:18:11,087 --> 01:18:14,855 C'est comme si elle avait une petite amie et j'ai complètement oublié que j'existais. 1447 01:18:14,857 --> 01:18:17,224 ça vient de la fille qui n'en avait aucune idée 1448 01:18:17,226 --> 01:18:19,126 que sa meilleure amie était gay. 1449 01:18:19,128 --> 01:18:23,397 D'accord, tu sais quoi ? Elle avait un petit ami. 1450 01:18:23,399 --> 01:18:27,435 Et bien sûr, son sens de la mode n'est pas le meilleur, 1451 01:18:27,437 --> 01:18:29,704 mais elle est daltonienne 1452 01:18:30,138 --> 01:18:34,709 et beaucoup de filles aiment la randonnée et des trucs de plein air 1453 01:18:34,711 --> 01:18:39,080 et j'ai des affiches de Michelle Rodriguez sur... 1454 01:18:40,015 --> 01:18:41,816 Merde. 1455 01:18:41,818 --> 01:18:42,817 Et voilà. 1456 01:18:42,819 --> 01:18:44,719 - Mm-hmm. - Ouais. 1457 01:18:44,721 --> 01:18:46,387 Mm-hmm. 1458 01:18:48,323 --> 01:18:50,057 Eh bien, peu importe. 1459 01:18:50,059 --> 01:18:52,159 Je déménage à New York, et je ne lui dis pas. 1460 01:18:52,161 --> 01:18:53,794 C'est ça. 1461 01:18:57,299 --> 01:19:01,001 Okay, écoute, tu es une grande fille. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 1462 01:19:01,003 --> 01:19:05,773 Je suis juste un homme gay vraiment sexy qui donne des conseils exceptionnels, 1463 01:19:05,775 --> 01:19:08,142 donc tu n'as pas besoin d'écouter pour moi ou quoi que ce soit, 1464 01:19:08,144 --> 01:19:10,444 mais tu vas le regretter. 1465 01:19:12,748 --> 01:19:14,949 Tout comme tu vas le regretter tenue que tu as mis ce soir. 1466 01:19:14,951 --> 01:19:17,051 MacKenzie m'a acheté cette chemise. 1467 01:19:17,053 --> 01:19:20,888 Vous devriez être l'un dans l'autre vit jusqu'à ce que l'un de vous meure. 1468 01:19:20,890 --> 01:19:23,324 Et soyons réalistes, c'est le plus ce sera probablement MacKenzie 1469 01:19:23,326 --> 01:19:26,193 de m'étouffer avec certains sorte de nourriture. 1470 01:19:26,195 --> 01:19:28,329 Elle doit apprendre à s'arrêter parler pendant qu'elle mange, 1471 01:19:28,331 --> 01:19:29,830 c'est révoltant. 1472 01:19:31,366 --> 01:19:33,801 Et si elle ne veut pas de moi plus dans sa vie ? 1473 01:19:35,270 --> 01:19:37,338 Je veux dire, elle est gay maintenant. 1474 01:19:37,340 --> 01:19:40,941 Et je suis hétéro, alors nous avons juste n'ont rien en commun. 1475 01:19:40,943 --> 01:19:43,811 Vous êtes tellement dramatique. 1476 01:19:43,813 --> 01:19:45,479 MacKenzie est toujours j'ai été gay, bébé. 1477 01:19:45,481 --> 01:19:47,148 Alors, devinez quoi ? 1478 01:19:47,150 --> 01:19:49,183 Rien n'a changé. 1479 01:19:49,185 --> 01:19:52,853 Ne ruine pas cette amitié, littéralement, comme rien. 1480 01:19:55,157 --> 01:19:58,492 Vous donnez de très bons conseils. 1481 01:19:58,494 --> 01:20:01,262 Je sais. je pense que j'aurais dû mon propre talk-show matinal. 1482 01:20:01,264 --> 01:20:04,532 Oh, mon dieu, je le ferais totalement ne regarde pas ça. 1483 01:20:06,268 --> 01:20:09,069 Je ne t'impliquerais jamais, juste pour que tu le saches. 1484 01:20:13,975 --> 01:20:16,977 J'emmerde ce putain de site. 1485 01:20:35,997 --> 01:20:37,598 Incroyable. 1486 01:21:13,001 --> 01:21:14,201 C'est quoi cette connerie ? 1487 01:21:24,045 --> 01:21:25,946 Oh, putain. 1488 01:21:36,358 --> 01:21:38,425 Comment ne savais-je pas tu étais lesbienne ? 1489 01:21:42,330 --> 01:21:44,131 Putain, où sont mes clés ? 1490 01:21:54,910 --> 01:21:56,076 Hé. 1491 01:21:57,012 --> 01:21:58,078 Hé. 1492 01:21:58,080 --> 01:22:01,248 Est-ce que tu allais sérieusement partir sans me le dire ? 1493 01:22:01,250 --> 01:22:04,251 Non, j'étais littéralement en route, tout de suite, pour vous le dire. 1494 01:22:04,253 --> 01:22:06,520 Oh mon Dieu, nous sommes terriblement semblables. 1495 01:22:11,393 --> 01:22:12,626 New York, hein ? 1496 01:22:14,496 --> 01:22:16,330 Qu'allons-nous faire ? 1497 01:22:16,332 --> 01:22:19,066 Je suppose que nous aurons juste faire l'amour au téléphone tous les jours 1498 01:22:19,068 --> 01:22:20,668 jusqu'à ce que tu puisses me rendre visite le week-end ? 1499 01:22:26,041 --> 01:22:30,711 Ecoute, je veux te donner ce grand discours d'excuse 1500 01:22:30,713 --> 01:22:32,613 à propos de quelle merde ami que j'étais... 1501 01:22:32,615 --> 01:22:34,315 Vous n'êtes pas obligé. 1502 01:22:36,251 --> 01:22:38,319 Je pense que nous avons tous les deux dit des choses que nous regrettons et... 1503 01:22:40,322 --> 01:22:43,190 Nous avons tous les deux été en quelque sorte amis merdiques ces derniers temps. 1504 01:22:44,225 --> 01:22:45,592 Je suis désolé. 1505 01:22:47,228 --> 01:22:48,529 Je le suis vraiment. 1506 01:22:48,531 --> 01:22:50,397 Je suis désolé aussi. 1507 01:22:53,501 --> 01:22:58,005 En fait... j'ai écrit une chanson à ce sujet. 1508 01:22:58,007 --> 01:23:00,674 - Quoi? - Ouais. 1509 01:23:00,676 --> 01:23:03,077 J'ai écrit cette chanson quand j'ai entendu tu partais, 1510 01:23:03,079 --> 01:23:05,245 et j'ai juste pensé, genre, 1511 01:23:05,247 --> 01:23:07,181 "c'est la manière parfaite pour la renvoyer. 1512 01:23:07,183 --> 01:23:09,450 Alors je vais juste le chanter maintenant, d'accord ? 1513 01:23:09,452 --> 01:23:11,051 - Oh. - D'accord. 1514 01:23:11,053 --> 01:23:13,120 C'est parti, Je vais le chanter. 1515 01:23:16,758 --> 01:23:18,025 Quoi? 1516 01:23:19,394 --> 01:23:22,696 Oh mon Dieu. Je plaisante évidemment. 1517 01:23:22,698 --> 01:23:25,132 je ne peux même pas passer par là. 1518 01:23:25,134 --> 01:23:28,702 - Ok, je me disais "qu'est-ce que c'est que ça ? ça se passe en ce moment ? » -Jésus-Christ. 1519 01:23:28,704 --> 01:23:28,702 Je me disais : "Je ne sais pas comment 1520 01:23:28,704 --> 01:23:32,506 je vais juste faire semblant pour profiter de cette chanson merdique 1521 01:23:32,508 --> 01:23:34,174 qu'elle m'a préparé." 1522 01:23:34,176 --> 01:23:35,743 D'accord. 1523 01:23:38,680 --> 01:23:41,281 En fait, j'ai quelque chose mais pour toi. 1524 01:23:55,463 --> 01:23:57,164 Oh mon Dieu. 1525 01:24:00,035 --> 01:24:01,635 C'est l'heure de la plage, Ken ? 1526 01:24:03,505 --> 01:24:05,372 En chair. 1527 01:24:06,241 --> 01:24:07,775 Littéralement dans la chair. 1528 01:24:07,777 --> 01:24:10,110 je n'ai pas trouvé ses vêtements n'importe où. 1529 01:24:15,351 --> 01:24:16,550 Tu vas avoir besoin de quelque chose 1530 01:24:16,552 --> 01:24:17,818 pour te rappeler de moi à New York. 1531 01:24:17,820 --> 01:24:20,554 Et cet homme nu en plastique... 1532 01:24:20,556 --> 01:24:22,423 Attendez. 1533 01:24:28,263 --> 01:24:29,763 Ceci est pour vous. 1534 01:24:34,169 --> 01:24:35,669 C'est une robe de bal Barbie ? 1535 01:24:41,142 --> 01:24:44,244 Tu vas me manquer, putain, espèce de perdant. 1536 01:25:14,576 --> 01:25:17,611 Je ne le trouve nulle part. Où est-il? 1537 01:25:17,613 --> 01:25:19,847 Hmm? Qu'est-ce que tu cherches? 1538 01:25:19,849 --> 01:25:23,650 Le tee-shirt. Le dieu damné t-shirt, bébé. 1539 01:25:23,652 --> 01:25:25,519 Euh, à quoi ça ressemble ? Je vais t'aider à regarder. 1540 01:25:25,521 --> 01:25:28,288 C'est rose et ça dit "sincères salutations" dessus. 1541 01:25:28,290 --> 01:25:30,624 Je ne comprends pas. 1542 01:25:30,626 --> 01:25:33,160 C'est une blague intérieure avec Cassie, tant pis. 1543 01:25:35,330 --> 01:25:38,432 Tu caches des choses de moi maintenant ? 1544 01:25:38,434 --> 01:25:41,535 - Tu sais que Cassie et moi sommes ex-amants, non ? -Mm-hmm. 1545 01:25:41,537 --> 01:25:42,769 - Tu es jaloux ? - Ouais. 1546 01:25:50,645 --> 01:25:54,248 Non, non, chérie, nous devons l'être là dans environ 20 minutes. 1547 01:25:55,416 --> 01:25:57,284 Ouais, ça ne va pas m'arrêter. 1548 01:26:08,697 --> 01:26:10,164 Attends, attends, quelle heure est-il ? 1549 01:26:10,166 --> 01:26:12,299 - Quoi? - Quelle heure est-il? 1550 01:26:12,301 --> 01:26:14,234 Je ne sais pas, 14h25. 1551 01:26:14,236 --> 01:26:15,736 Merde, nous sommes en retard. 1552 01:26:15,738 --> 01:26:18,405 - Ouais. - D'accord, va plus vite.